Paroles et traduction Garbage - Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Плохой Парень (Garbage Remix)

I′ve got a fever, come check it and see

У меня жар, потрогай и сам убедись

There's something burning and rolling in me

Что-то горит и бурлит во мне

We may not last but we′ll have fun till it ends

Мы можем не быть вместе долго, но повеселимся, пока не конец

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Ну же, малыш, будь моим плохим парнем

I wanna hear you call out my name

Хочу слышать, как ты кричишь мое имя

I wanna see you burn up in flames

Хочу видеть, как ты горишь в огне страсти

Keep you on ice so I can show all my friends

Держу тебя на коротком поводке, чтобы показать всем подругам

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Ну же, малыш, будь моим плохим парнем

So ripe so sweet come suck it and see

Такая спелая, такая сладкая, попробуй и убедись

But watch out Daddy, I sting like a bee

Но будь осторожен, милый, я жалю, как пчела

I know some tricks I swear will give you the bends

Я знаю пару трюков, которые сведут тебя с ума

C′mon, baby, be my bad boyfriend

Ну же, малыш, будь моим плохим парнем

My fever′s rising you ran into luck

Мой жар нарастает, тебе повезло

Say what, sugar, you wanna get what?

Что скажешь, сладкий, хочешь получить то, что хочешь?

I wanna give you one hundred and ten

Хочу отдать тебе всю себя на сто десять процентов

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Ну же, малыш, будь моим плохим парнем

It′s wild, the way you tease me

Это безумие, как ты дразнишь меня

It's wild, the way you free me

Это безумие, как ты освобождаешь меня

It′s wild, the way you reach me

Это безумие, как ты заводишь меня

Wrapped me up in your wire from the start

Опутала тебя своими чарами с самого начала

You've got the women waiting in line

У тебя очередь из женщин

I′m not asking you to make up your mind

Я не прошу тебя определиться

I can make you happy, at least now and then

Я могу сделать тебя счастливым, хотя бы иногда

I've got something special for my bad boyfriend

У меня кое-что особенное для моего плохого парня

If you can't love me, honey, go on, just pretend

Если ты не можешь любить меня, милый, просто сделай вид

I′ve saved something special for the very end

Я приберегла кое-что особенное на самый конец

If you can′t love me, honey, go on, just pretend

Если ты не можешь любить меня, милый, просто сделай вид

C'mon, baby, be my bad boyfriend

Ну же, малыш, будь моим плохим парнем

Évaluez la traduction

Writer(s): Erickson Douglas Elwin, Manson Shirley Ann, Marker Steve W, Vig Bryan David

Album

Absolute Garbage

date de sortie

24-07-2007

1 The World Is Not Enough (U.N.K.L.E. Remix)
2 It's All Over But the Crying (Remix)
3 When I Grow Up (Jagz Kooner Remix)
4 Breaking Up the Girl (Timo Maas Remix)
5 Androgyny (Felix Da Housecat Remix)
6 Queer (Rabbit In the Moon Remix)
7 I Think I'm Paranoid (Crystal Method Remix)
8 Stupid Girl (Todd Terry Remix)
9 You Look So Fine (Fun Lovin' Criminals Remix)
10 Push It (Boom Boom Satellites remix)
11 Bad Boyfriend (Garbage Remix)

Plus d'albums