Paroles et traduction Garbage - Badass (October 2003 Ruff demo)

Badass (October 2003 Ruff demo)

Alright, okay
It′s guys like you baby
That gives the a boys a bad name
Keep your hands where I can see them
Get the man out of me
Be my fancy boy
Come to my room
Glaring at my eyes
Turn around that door
Woop woop
Alright, okay
You have a world of your own
Ba ba da da da do
Such a ba ba da da da do
Ba ba da da da do
Be my fancy boy
Come to my room
Glaring at my eyes
Turn around that door
So head on home tonight honey
Just be glad we didn't kill anybody
And I swear i′ll never tell anybody
You were always looking at yourself in my mirror
So be there a quarter but get out son (?)
Bop bop duh nuh...
We'll be squealing like animals
When I'm on my knees
I′m desperate, and I hear you′re liking me
Be my fancy boy
Come to my room
Glaring at my eyes
Turn around that door
So head on home tonight honey
Just be glad we didn't kill anybody
And I swear i′ll never tell anybody
You were always looking at yourself in my mirror
So be there a quarter but get out son (?)
Think you're such a badass
Think you′re such a wrap
Think you're such a rebel
*Scatting*
Think you′re such a badass
Da da da da duh
Be my fancy boy
Come to my room
Glaring at my eyes
Turn around that door
Be my fancy boy
Come to my room
Glaring at my eyes
Turn around that door
I'm pure platinum
Got the disc at home
Na na na na fun ...

Крутой Парень (Октябрь 2003, Черновое демо)

Ладно, хорошо
Это из-за таких, как ты, малыш,
У парней плохая репутация
Держи руки где я их вижу
Выпусти из меня мужика
Будь моим красавчиком
Иди в мою комнату
Смотря мне в глаза
Повернись к той двери
Вуп-вуп
Ладно, хорошо
У тебя свой собственный мир
Ба-ба-да-да-да-ду
Такой ба-ба-да-да-да-ду
Ба-ба-да-да-да-ду
Будь моим красавчиком
Иди в мою комнату
Смотря мне в глаза
Повернись к той двери
Так что иди домой сегодня вечером, милый
Просто радуйся, что мы никого не убили
И клянусь, я никому не скажу
Ты всегда смотрел на себя в моем зеркале
Так что будь там хоть четвертак, но убирайся, сынок (?)
Боп-боп-ду-ну...
Мы будем визжать, как животные
Когда я на коленях
Я в отчаянии, и я слышала, что я тебе нравлюсь
Будь моим красавчиком
Иди в мою комнату
Смотря мне в глаза
Повернись к той двери
Так что иди домой сегодня вечером, милый
Просто радуйся, что мы никого не убили
И клянусь, я никому не скажу
Ты всегда смотрел на себя в моем зеркале
Так что будь там хоть четвертак, но убирайся, сынок (?)
Думаешь, ты такой крутой
Думаешь, ты такой классный
Думаешь, ты такой бунтарь
*Скэт*
Думаешь, ты такой крутой
Да-да-да-да-ду
Будь моим красавчиком
Иди в мою комнату
Смотря мне в глаза
Повернись к той двери
Будь моим красавчиком
Иди в мою комнату
Смотря мне в глаза
Повернись к той двери
Я чистая платина
Диск у меня дома
На-на-на-на веселье ...