Paroles et traduction Garbage - Cherry Lips (Go Baby Go!)

Cherry Lips (Go Baby Go!)

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned twenty-one
She didn't care to hang around
So when the shit came down
Why she was nowhere to be found
This life can turn a good girl bad
She was the sweetest thing
That you had ever seen

You're such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

With your cherry lips and golden curls
You could make grown men gasp
When you'd go walking past them
In your hot pants and high heels
They could not believe
That such a body was for real
It seemed like rainbows would appear
Whenever you came near
The clouds would disappear
Because you looked just like a girl
Your baby blues would flash
And suddenly a spell was cast

You're such a delicate boy
In the hysterical realm
Of an emotional landslide
In physical terms

You hold a candle in your heart
You shine the light on hidden parts
You make the whole world wanna dance
You bought yourself a second chance

Go baby, go go
We're right behind you
Go baby, go go
Yeah, we're looking at you
Go baby, go go
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're right behind you
Go baby, go baby
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're looking at you
Go baby, go baby
Aw, we're right behind you
Go baby, go baby
Yeah, we're looking at you
You hold a candle in your heart
Go baby, go go
You shine the light on hidden parts
Go baby, go go
You make the whole world wanna dance
Go baby, go go
You bought yourself a second chance
Go baby, go baby, go
Delicate boy
Go baby, go baby, go
In the hysterical realm
Go baby, go baby, go
Of an emotional landslide
Go baby go baby go
In physical terms
Go baby, go go

Go
Yeah, we're looking at you
Go baby, go go
Aw, we're right behind you

Вишневые губы (Давай, детка, давай!)

Она отдала тебе все, что у нее было,
Но она была молода и глупа,
Ей только исполнился двадцать один,
Ей не хотелось слоняться без дела,
Поэтому, когда все полетело к чертям,
Ее нигде не было видно.
Эта жизнь может испортить хорошую девочку,
Ты был самым милым созданием,
Которое она когда-либо видела.

Ты такой хрупкий мальчик
В истеричном царстве
Эмоционального оползня,
С физической точки зрения.

С твоими вишневыми губами и золотыми кудрями
Ты мог заставить взрослых мужчин ахнуть,
Когда проходил мимо них
В своих шортиках и на высоких каблуках.
Они не могли поверить,
Что такое тело реально.
Казалось, что появляются радуги,
Когда ты оказывался рядом.
Облака исчезали,
Потому что ты выглядел как девчонка.
Твои голубые глаза сверкали,
И внезапно накладывалось заклятие.

Ты такой хрупкий мальчик
В истеричном царстве
Эмоционального оползня,
С физической точки зрения.

Ты хранишь свечу в своем сердце,
Ты освещаешь скрытые уголки,
Ты заставляешь весь мир хотеть танцевать,
Ты купил себе второй шанс.

Давай, детка, давай,
Мы прямо за тобой,
Давай, детка, давай,
Да, мы смотрим на тебя.
Давай, детка, давай,
О, мы прямо за тобой,
Давай, детка, давай,
Да, мы прямо за тобой,
Давай, детка, давай,
О, мы прямо за тобой,
Давай, детка, давай,
Да, мы смотрим на тебя.
Давай, детка, давай,
О, мы прямо за тобой,
Давай, детка, давай,
Да, мы смотрим на тебя.
Ты хранишь свечу в своем сердце,
Давай, детка, давай,
Ты освещаешь скрытые уголки,
Давай, детка, давай,
Ты заставляешь весь мир хотеть танцевать,
Давай, детка, давай,
Ты купил себе второй шанс.
Давай, детка, давай,
Хрупкий мальчик,
Давай, детка, давай,
В истеричном царстве,
Давай, детка, давай,
Эмоционального оползня,
Давай, детка, давай,
С физической точки зрения.
Давай, детка, давай,

Давай,
Да, мы смотрим на тебя.
Давай, детка, давай,
О, мы прямо за тобой.