Paroles et traduction Garbage - Flipping the Bird

Flipping the Bird

Показывая палец

I stopped listening to you years ago

Я перестала тебя слушать много лет назад

You always think that you know best, I know

Ты всегда думаешь, что знаешь лучше, я знаю

I hear you explain things from the other room

Я слышу, как ты объясняешь что-то из другой комнаты

You spread your legs and you gesticulate

Ты расставляешь ноги и жестикулируешь

You tell me who you think I am

Ты говоришь мне, кем ты меня считаешь

You tell me, you tell me

Ты говоришь мне, ты говоришь мне

And I agree with you but deep inside

И я соглашаюсь с тобой, но глубоко внутри

You tell it

Ты говоришь это

I am flipping you the bird again

Я снова показываю тебе средний палец

You tell me

Ты говоришь мне

Seek long enough and ye shall find, my friend

Ищи достаточно долго, и ты найдешь, мой друг

You tell me, you tell it

Ты говоришь мне, ты говоришь это

I am hungry, but I learnt long ago

Я голодна, но я давно усвоила

You don′t eat the hand that feeds, I know

Не кусай руку, которая тебя кормит, я знаю

I eat my anger 'cause I am angry, man

Я ем свой гнев, потому что я зла, мужик

I smile and say you′re right because I can

Я улыбаюсь и говорю, что ты прав, потому что могу

You try to love

Ты пытаешься любить

You try to love

Ты пытаешься любить

But you're too far gone

Но ты слишком далеко зашел

Hard to love

Тебя трудно любить

Inside

Внутри

You're hard to love

Тебя трудно любить

Your own self-worth

Твоя самооценка

You′re hard to love

Тебя трудно любить

It died inside

Она умерла внутри

You′re hard to love

Тебя трудно любить

You tell me who you think I am

Ты говоришь мне, кем ты меня считаешь

You tell me, you tell me

Ты говоришь мне, ты говоришь мне

And I agree with you but deep inside

И я соглашаюсь с тобой, но глубоко внутри

You tell it

Ты говоришь это

I am flipping you the bird again

Я снова показываю тебе средний палец

You tell me

Ты говоришь мне

Seek long enough and ye shall find, my friend

Ищи достаточно долго, и ты найдешь, мой друг

You tell me, you tell it

Ты говоришь мне, ты говоришь это

You tell me

Ты говоришь мне

You tell me

Ты говоришь мне

I stole your jacket

Я украла твою куртку

I stole your jacket

Я украла твою куртку

Because you're meek

Потому что ты кроткий

Because you′re meek

Потому что ты кроткий

The one who asks

Тот, кто просит

The one who asks

Тот, кто просит

Will not receive

Не получит

Will not receive

Не получит

Because you're meek

Потому что ты кроткий

Flipping the bird

Показывая палец

Flipping the bird

Показывая палец

Flipping the bird

Показывая палец

Évaluez la traduction

Writer(s): Shirley Ann Manson, Butch Vig, Douglas Elwin Erickson, Steve W Marker

Album

The Men Who Rule the World - Single

date de sortie

30-03-2021

1 Waiting for God
2 The Men Who Rule the World
3 The Creeps
4 This City Will Kill You
5 Flipping the Bird
6 A Woman Destroyed
7 Anonymous XXX
8 Godhead
9 Uncomfortably Me
10 Because The Night
11 Wolves
12 No Gods No Masters
13 Starman
14 No Horses
15 On Fire
16 Time Will Destroy Everything
17 Destroying Angels (feat. John Doe & Exene Cervenka)
18 The Chemicals (with Brian Aubert)
19 Girls Talk (with Brody Dalle)

Plus d'albums