Paroles et traduction Garbage - Get Busy With The Fizzy

Get Busy With The Fizzy

Well, I might just consider this,
If you don′t let me down.
If you can keep me happy,
Well, you can stick around.
Now, I don't care for sycophants,
They drive me ′round the bend.
But if you can't control yourself,
Then let's just keep good friends.
Let′s make out in the back of your car.
Let′s go driving and tooling around.
We could always get lost in a crowd.
Are you ready to get deep down?
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Now there's something you should know about,
I′m chronically depressed.
I internalize my hatred and sacrifice myself.
Now, I am busy Saturday,
But I am free tonight,
And I might have to sort you out,
If you don't do it right.
Let′s make out in the back of your car.
Let's go driving and tooling around.
We could always get lost in a crowd.
Are you ready to get deep down?
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Get busy with the fizzy, baby.
Get busy with the fizzy, baby.
Get busy with the fizzy, baby.
Get busy with the fizzy, baby.
Let′s make out in the back of your car.
Let's go driving and tooling around.
We could always get lost in a crowd.
Are you ready to get deep down?
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Woo-hoo!
Uh uh uh uh!
Get busy with the fizzy, baby.
Uh uh uh uh!
Get busy with the fizzy, baby.
Uh uh uh uh!
Get busy with the fizzy, baby.
Uh uh uh uh!
Get busy with the fizzy, baby.
Uh uh uh uh!
Get busy with the fizzy, baby.
Uh uh uh uh!
Get busy...

Occupe-toi du pétillant

Eh bien, je pourrais bien envisager ça,
Si tu ne me déçois pas.
Si tu peux me rendre heureuse,
Eh bien, tu peux rester.
Maintenant, je n'aime pas les flagorneurs,
Ils me font tourner la tête.
Mais si tu ne peux pas te contrôler,
Alors restons simplement bons amis.
Embrassons-nous à l'arrière de ta voiture.
Allons rouler et nous balader.
On pourrait toujours se perdre dans la foule.
Es-tu prête à aller au fond des choses ?
Woo-hoo !
Woo-hoo !
Maintenant, il y a quelque chose que tu devrais savoir,
Je suis chroniquement déprimée.
J'intériorise ma haine et me sacrifie.
Maintenant, je suis occupée samedi,
Mais je suis libre ce soir,
Et je vais peut-être devoir te remettre en ordre,
Si tu ne le fais pas correctement.
Embrassons-nous à l'arrière de ta voiture.
Allons rouler et nous balader.
On pourrait toujours se perdre dans la foule.
Es-tu prête à aller au fond des choses ?
Woo-hoo !
Woo-hoo !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Embrassons-nous à l'arrière de ta voiture.
Allons rouler et nous balader.
On pourrait toujours se perdre dans la foule.
Es-tu prête à aller au fond des choses ?
Woo-hoo !
Woo-hoo !
Woo-hoo !
Woo-hoo !
Uh uh uh uh !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Uh uh uh uh !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Uh uh uh uh !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Uh uh uh uh !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Uh uh uh uh !
Occupe-toi du pétillant, bébé.
Uh uh uh uh !
Occupe-toi...