Paroles et traduction Garbage - I Hate Love

I Hate Love

Your words are pretty but I already know who you are
We knew you before you met me, long before we would part
Before you tricked me and laid on my bones
Before you kissed me and buried my hope
Before you stole my spirit and rode the show into the wall

They shore you up
They lay all their dreams on you
They let you in and you start to believe you're soft as a miracle

Unfurled
I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb
And hoping for paradise

Yeah, I hate love
Yeah, I hate love
So I hate love
Yeah, I hate love

Love makes you desperate
And feeling a fool
Love makes you ruthless
And love makes you cruel
And love makes you crazy
With nothing but lies
Love promises nothing
And then your love dies

Unfurled
I was new and unfurled
Innocent and open as any lamb
And hoping for paradise

Yeah, I hate love
Yeah, I hate love
So I hate love
Yeah, I hate love

(Hey it's me, call me)
Then your love dies
(It's 2 a.m., where are you?)
Then your love dies
(Where are you?)
Then your love dies
(Can you call me? Can you call me back?)

Я ненавижу Любовь

Твои слова прекрасны, но я уже знаю, кто ты такой
Мы были знакомы до того, как ты встретил меня, задолго до того, как мы расстались
До того, как ты обманул меня и лег мне на шею
До того, как ты поцеловал меня и похоронил мою надежду
До того, как ты похитил мой дух и загнал шоу в тупик

Они поддерживают тебя
Они возлагают на тебя все свои мечты
Они впускают тебя, и ты начинаешь верить, что ты мягок, как чудо.

Раскрывшийся
Я был новеньким и незрелым
Невинным и открытым, как ягненок
И надеялся на рай

Да, я ненавижу любовь
Да, я ненавижу любовь
Поэтому я ненавижу любовь
Да, я ненавижу любовь

Любовь доводит тебя до отчаяния
И ты чувствуешь себя дураком
Любовь делает тебя безжалостным
И любовь делает тебя жестоким
И любовь сводит тебя с ума
В которой нет ничего, кроме лжи
Любовь ничего не обещает
А потом твоя любовь умирает

Раскрытая
Я был новеньким и нераскрытым
Невинным и открытым, как ягненок
И надеялся на рай

Да, я ненавижу любовь
Да, я ненавижу любовь
Так что я ненавижу любовь
Да, я ненавижу любовь

(Привет, это я, позвони мне)
Тогда твоя любовь умрет
(Сейчас 2 часа ночи, где ты?)
Тогда твоя любовь умрет
(Где ты?)
Тогда твоя любовь умрет
(Ты можешь мне позвонить? Ты можешь мне перезвонить?)