Paroles et traduction Garbage - Kick My Ass

Kick My Ass

I'm so sorry
you had to kick my ass
You said I ruined your life
I didn't mean to do that
I had to untangle
Where we was intwined
You were strangling me
Were you breathing so fine

The jam I was in
when things weren't working out
Led me to the brunt
of your swinging bout

I'm so sorry
I regret everything
But what can I do
To have you take back that swing
I'm so sorry
a scuffle ensued
But things are much better now
I guess thanks to you

The jam I was in
when things weren't working out
Led me to the brunt
of your swinging bout

I'm so sorry
you had to pull my hair
I had to take care of business
A lot of business giving there

Дай Мне По Заслугам

Мне так жаль,
что тебе пришлось дать мне по заслугам.
Ты сказал, что я разрушила твою жизнь.
Я не хотела этого делать.
Мне нужно было разобраться,
где мы были связаны.
Ты душил меня,
а сам дышал так ровно.

То положение, в котором я оказалась,
когда все шло наперекосяк,
привело меня под удар
твоих размашистых кулаков.

Мне так жаль,
я жалею обо всем.
Но что я могу сделать,
чтобы ты забрал свой удар?
Мне так жаль,
что завязалась драка.
Но сейчас все гораздо лучше,
думаю, благодаря тебе.

То положение, в котором я оказалась,
когда все шло наперекосяк,
привело меня под удар
твоих размашистых кулаков.

Мне так жаль,
что тебе пришлось таскать меня за волосы.
Мне нужно было разобраться с делами,
со многими делами.