Paroles et traduction Garbage - Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)

Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)

Только когда идет дождь (Ранняя демо-версия)

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

I'm only happy when it's complicated

Я счастлива только когда все сложно

And though I know you can't appreciate it

И хотя я знаю, что ты не можешь этого оценить

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

You know I love it when the news is bad

Знаешь, я люблю, когда новости плохие

Or why it feels so good to feel so sad

Или почему так хорошо чувствовать себя такой грустной

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

Pour your misery down

Излей свою печаль

Pour your misery down on me

Излей свою печаль на меня

Pour your misery down

Излей свою печаль

Pour your misery down on me

Излей свою печаль на меня

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

I feel good when things are going wrong

Мне хорошо, когда все идет не так

I only listen to the sad, sad songs

Я слушаю только грустные, грустные песни

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

I only smile in the dark

Я улыбаюсь только в темноте

My only comfort is the night gone black

Мое единственное утешение — это поглотившая всё ночь

I didn't accidentally tell you that

Я не случайно сказала тебе это

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

You'll get the message by the time I'm through

Ты поймешь, к чему я клоню, когда я закончу

When I complain about me and you

Когда я буду жаловаться на нас с тобой

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

Pour your misery down (Pour your misery down)

Излей свою печаль (Излей свою печаль)

Pour your misery down on me (Pour your misery down)

Излей свою печаль на меня (Излей свою печаль)

Pour your misery down (Pour your misery down)

Излей свою печаль (Излей свою печаль)

Pour your misery down on me (Pour your misery down)

Излей свою печаль на меня (Излей свою печаль)

Pour your misery down (Pour your misery down)

Излей свою печаль (Излей свою печаль)

Pour your misery down on me (Pour your misery down)

Излей свою печаль на меня (Излей свою печаль)

Pour your misery down

Излей свою печаль

You can keep me company

Ты можешь составить мне компанию

As long as you don't care

Пока тебе все равно

I'm only happy when it rains

Я счастлива только когда идет дождь

You wanna hear about my new obsession?

Хочешь услышать о моей новой одержимости?

I'm riding high upon a deep depression

Я на пике глубокой депрессии

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

Я счастлива только когда идет дождь (Излей немного печали на меня)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

Я счастлива только когда идет дождь (Излей немного печали на меня)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

Я счастлива только когда идет дождь (Излей немного печали на меня)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

Я счастлива только когда идет дождь (Излей немного печали на меня)

I'm only happy when it rains (Pour some misery down on me)

Я счастлива только когда идет дождь (Излей немного печали на меня)

(Pour some misery down on me)

(Излей немного печали на меня)

(Pour some misery down on me)

(Излей немного печали на меня)

(Pour some misery down on me)

(Излей немного печали на меня)

(Pour some misery down on me)

(Излей немного печали на меня)

(Pour some misery down on me)

(Излей немного печали на меня)

Évaluez la traduction

Writer(s): DUKE ERIKSON, SHIRLEY MANSON, STEVE MARKER, BUTCH VIG

Album

Garbage (20th Anniversary Super Deluxe Edition / Remastered)

date de sortie

02-10-2015

1 Queer
2 Not My Idea
3 Dog New Tricks
4 Fix Me Now
5 Subhuman
6 Girl Don't Come
7 Sleep
8 Driving Lesson
9 Trip My Wire
10 Butterfly Collector
11 Alien Sex Fiend
12 Kick My Ass
13 Only Happy When It Rains
14 #1 Crush
15 As Heaven Is Wide
16 A Stroke Of Luck
17 Stupid Girl
18 #1 Crush (Nellee Hooper mix)
19 Vow (Stripped Down Mix)
20 Vow (Tuesday Night Club Mix)
21 #1 Crush (Early Demo Mix)
22 A Stroke of Luck (Early Demo Mix)
23 My Lovers Box (Early Demo Mix)
24 Only Happy When It Rains (Early Demo Mix)
25 Supervixen (Early Demo Mix)
26 Milk
27 Queer (Rabbit In the Moon F.T.F.O.I. AKA Dub Mix/Remastered)
28 Queer (Adrian Sherwood The Very Queer Dub Bin Mix/Remastered)
29 Queer (Martin Gore & Paul Freegard The Most Beautiful Woman in Town Mix/Remastered)
30 Milk (Siren Mix/Remastered)
31 Milk (Goldie Completely Trashed Mix/Remastered)
32 Milk (Rabbit In the Moon Got It Mix/Remastered)
33 Milk (Rabbit In the Moon Butchered Vegas Mix/Remastered)
34 Milk (Rabbit In the Moon Udder Edit/Remastered 2015)
35 Milk (Goldie VIP Rufige Trash Your Shit Mix/Remastered 2015)
36 Milk (Massive Attack Trance Mix/Remastered 2015)
37 Milk (Massive Attack Classic Mix/Remastered 2015)
38 Queer (Rabbit In the Moon Hefty Bag Mix/Remastered)
39 Milk (Massive Attack Primal Mix/Remastered 2015)
40 Milk (Massive Attack D Mix/Remastered 2015)
41 Dog New Tricks (The Pal Mix/Remastered 2015)
42 Milk (Massive Attack Ultra Classic Mix/Remastered 2015)
43 Queer (Danny Saber Alt Vox Mix/Remastered)
44 Stupid Girl (Todd Terry Tee's In-House Dub/Remastered)
45 Stupid Girl (Todd Terry's Bonus Beats/Remastered)
46 Stupid Girl (Danny Saber Remix/Remastered)
47 Stupid Girl (Rabbit In the Moon - Future Retro Mix/Remastered)
48 Stupid Girl (Jason Bentley & Bruno Guez Shoegazer Mix/Remastered)
49 Stupid Girl (Dreadzone Vocal Mix/Remastered)
50 Stupid Girl (Dreadzone Dub Version/Remastered)
51 Stupid Girl (Red Snapper Mix/Remastered)
52 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Radio Mix/Remastered)
53 Stupid Girl (Todd Terry Tee's Freeze Club/Remastered)
54 Vow (Joan Of Ark Mix)
55 Fix Me Now (Alternate Subbass Mix)
56 Subhuman (Supersize Mix)
57 Supervixen
58 My Lovers Box
59 Vow
60 Not My Idea (Early Demo Mix)
61 Milk (The Wicked Mix/Remastered)
62 Milk (The Tricky Mix/Remastered)

Plus d'albums