Paroles et traduction Garbage - Push It (Calderone dub)

Push It (Calderone dub)

I was angry when I met you
I think I'm angry still
We can try to talk it over
If you say you'll help me out

Don't worry baby
No need to fight
Don't worry baby
We'll be all right

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches

Push it
Make the beats go harder
Push it
Make the beats go harder

I'm sorry that I hurt you
Please don't ask me why
I want to see you happy
I want to see you shine

Don't worry baby
Don't be uptight
Don't worry baby
We'll stay up all night

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches

Push it
Make the beats go harder
Push it
Make the beats go harder

C'mon push it, you can do it
C'mon prove it, nothing to it
C'mon use it, let's get through it
C'mon push it, you can do it

Don't worry baby
Don't be uptight
Don't worry baby
We'll stay up all night

This is the noise that keeps me awake
My head explode and my body aches

Push it
Make the beats go harder
Push it
(This is the noise that keeps me awake)
Make the beats go harder
(My head explodes and my body aches)
Push it
(This is the noise that keeps me awake)
Make the beats go harder
Push it
(This is the noise that keeps me awake)
Make the beats go harder
(My head explodes and my body aches)

Push it
Make the beats go harder
Push it
Make the beats go harder

Push it
Make the beats go harder
Push it
Make the beats go harder

Don't worry baby
We'll be alright
Don't worry baby
We'll be alright

Push it
Push it
Push it
Push it
Push it

Дави на газ (Calderone dub)

Я была зла, когда встретила тебя,
Думаю, я все еще зла.
Мы можем попытаться все обсудить,
Если ты скажешь, что поможешь мне.

Не волнуйся, малыш,
Не нужно драться.
Не волнуйся, малыш,
Все будет хорошо.

Этот шум не дает мне уснуть,
Моя голова взрывается, а тело болит.

Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.

Прости, что сделала тебе больно,
Пожалуйста, не спрашивай почему.
Я хочу видеть тебя счастливым,
Я хочу видеть тебя сияющим.

Не волнуйся, малыш,
Не будь таким напряженным.
Не волнуйся, малыш,
Мы будем бодрствовать всю ночь.

Этот шум не дает мне уснуть,
Моя голова взрывается, а тело болит.

Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.

Давай, дави на газ, ты сможешь,
Давай, докажи это, это несложно.
Давай, используй это, давай пройдем через это.
Давай, дави на газ, ты сможешь.

Не волнуйся, малыш,
Не будь таким напряженным.
Не волнуйся, малыш,
Мы будем бодрствовать всю ночь.

Этот шум не дает мне уснуть,
Моя голова взрывается, а тело болит.

Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
(Этот шум не дает мне уснуть.)
Пусть ритм бьет сильнее.
(Моя голова взрывается, а тело болит.)
Дави на газ,
(Этот шум не дает мне уснуть.)
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
(Этот шум не дает мне уснуть.)
Пусть ритм бьет сильнее.
(Моя голова взрывается, а тело болит.)

Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.

Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.
Дави на газ,
Пусть ритм бьет сильнее.

Не волнуйся, малыш,
Все будет хорошо.
Не волнуйся, малыш,
Все будет хорошо.

Дави на газ,
Дави на газ,
Дави на газ,
Дави на газ,
Дави на газ,