Paroles et traduction Garbage - Revenge and Hurt

Revenge and Hurt

Why'd you have to break my heart
Why'd you have to bring me down
Make me feel like I'm worthless
Make me feel like a piece of garbage
Why'd you have to be so mean
When I always treat you right
You treat me like dirt
Just like a dog

Pain is what I've got
Revenge and a lot of hurt
And I've got a little hope
I just haven't got a lot

I like feeling kind of stoned
Helps to take away the edge
On which I'm standing, I like to watch it
Just like magic, I erase it
Hating love and getting high
Helps to get me through the night
It helps me forget
Just what you did

Now pain is what I've got, revenge and a lot of hurt
Hate is all I've got, revenge and a lot of hurt
And I've got a little hope
I just haven't got a lot

Why'd you have to break my heart
Why'd you have to bring me down
Treat me like dirt
I'm not your dog

Pain is what I've got, revenge and a lot of hurt
Pain is what I've got, revenge and a lot of hurt
And I think I've had enough
I want it to stop

I'm not your dog
I'm not your dog

Месть и боль

Зачем ты разбил мне сердце?
Зачем ты унизил меня?
Заставил меня чувствовать себя ничтожеством,
Заставил меня чувствовать себя мусором.
Зачем ты был так жесток,
Когда я всегда хорошо к тебе относилась?
Ты обращаешься со мной как с грязью,
Как с собакой.

Боль — вот что у меня есть,
Месть и много обиды.
И у меня есть немного надежды,
Просто её не так много.

Мне нравится чувствовать себя немного одурманенной,
Это помогает снять напряжение,
На грани которого я стою. Мне нравится наблюдать за этим,
Как по волшебству, я стираю это.
Ненавидя любовь и находясь под кайфом,
Я переживаю эту ночь.
Это помогает мне забыть,
Что ты сделал.

Теперь боль — это всё, что у меня есть, месть и много обиды.
Ненависть — это всё, что у меня есть, месть и много обиды.
И у меня есть немного надежды,
Просто её не так много.

Зачем ты разбил мне сердце?
Зачем ты унизил меня?
Обращаешься со мной как с грязью,
Я не твоя собака.

Боль — это всё, что у меня есть, месть и много обиды.
Боль — это всё, что у меня есть, месть и много обиды.
И я думаю, что с меня хватит,
Я хочу, чтобы это прекратилось.

Я не твоя собака.
Я не твоя собака.