Paroles et traduction Garbage - Soldier Through This

Soldier Through This

You work too hard
So when you come home to me, you′re tired
And you don't want to talk about it
You envy my drive
And how I am motivated
We′ll go down to the park
Check out the carnival for a ride
And try to forget all about it
I'm out of control
And you don't appreciate it.
Believe it
I need it
I feel intoxicated
I love it
I want it
Don′t make me leave you for it
You say I have changed
Self-centered and vain
And you don′t respect me for it
The world is the same
So I play the game
And you've got to hate me for it
So we′re re-arranged
There's no one to blame
But still you resent me for it
I call all the shots
I hold all the cards
And you feel emasculated
Believe it
I need it
I feel intoxicated
I love it
I want it
Don′t make me leave you for it
Believe it
I need this
I feel intoxicated
I love it
I want it
Don't make me leave you for it
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
How do we reconcile this?
We′re able to soldier through this
We're able to soldier through this
We're able to soldier through this
We′re able to soldier through this

Преодолеть это вместе

Ты слишком много работаешь,
Поэтому, когда ты приходишь домой ко мне, ты устал,
И ты не хочешь об этом говорить.
Ты завидуешь моему напору,
И моей мотивации.
Мы пойдем в парк,
Сходим на карнавал, покатаемся на аттракционах,
И попытаемся забыть обо всем.
Я не могу остановиться,
И ты этого не ценишь.
Поверь,
Мне это нужно,
Я чувствую себя опьяненной,
Мне это нравится,
Я этого хочу,
Не заставляй меня бросить тебя ради этого.
Ты говоришь, что я изменилась,
Стала эгоистичной и тщеславной,
И ты не уважаешь меня за это.
Мир остался прежним,
Поэтому я играю по его правилам,
И ты должен ненавидеть меня за это.
Мы изменились,
Винить некого,
Но ты все еще негодуешь на меня за это.
Я распоряжаюсь всем,
Все карты у меня в руках,
И ты чувствуешь себя оскорбленным.
Поверь,
Мне это нужно,
Я чувствую себя опьяненной,
Мне это нравится,
Я этого хочу,
Не заставляй меня бросить тебя ради этого.
Поверь,
Мне это нужно,
Я чувствую себя опьяненной,
Мне это нравится,
Я этого хочу,
Не заставляй меня бросить тебя ради этого.
Как нам это преодолеть?
Как нам это преодолеть?
Как нам это преодолеть?
Как нам это преодолеть?
Мы сможем преодолеть это вместе,
Мы сможем преодолеть это вместе,
Мы сможем преодолеть это вместе,
Мы сможем преодолеть это вместе.