Paroles et traduction Garbage - Teaching Little Fingers to Play

Teaching Little Fingers to Play

I was young and naive
All I wanted to do was please, please, please
But things, they changed
And I'm a big girl now
I'm all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
I'm changing things up like
I'm teaching little fingers to play
I've worn myself out for you
Shiny and clean for you
But things, they changed
And I'm a big girl now
(I'm a big girl)
I'm all grown up
(I'm all grown up)
No one around to fix me now
(There's no one around)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
I'm changing things up like
I'm teaching little fingers to play
Nothing ever stays the same
Youth and beauty don't remain
The wise they say: adapt or die
If you don't grow, you'll cause a fight
But you're too scared to try
But things, they changed (they change and)
And I'm a big girl now
(I'm a big girl)
I'm all grown up
There's no one around to fix me now
I'm all grown up
There's no one around to fix me now
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
Doing it my own way
(I'm doing it, I'm doing it)
I'm changing things up like
I'm teaching little fingers to play

Обучение маленьким пальчикам игре

Я была молода и наивна
Все, чего я хотела, это угодить тебе, угодить, угодить
Но все изменилось
И я теперь большая девочка
Я уже выросла
(Я уже выросла)
Нет никого рядом, чтобы обо мне заботиться
(Рядом никого нет)
Я делаю все по-своему
(Я делаю это, я делаю это)
Я все меняю, словно
Я учу маленькие пальчики играть
Я так устала от тебя
Теперь я сияю и чиста без тебя
Но все изменилось
И я теперь большая девочка
(Я большая девочка)
Я уже выросла
(Я уже выросла)
Нет никого рядом, чтобы обо мне заботиться
(Рядом никого нет)
Я делаю все по-своему
(Я делаю это, я делаю это)
Я все меняю, словно
Я учу маленькие пальчики играть
Всегда что-то меняется
Молодость и красота не вечны
Мудрые говорят: меняйся или умри
Если ты не будешь расти, ты вызовешь ссору
Но ты слишком напуган, чтобы попробовать
Но все изменилось (все меняется)
И я теперь большая девочка
(Я большая девочка)
Я уже выросла
Нет никого рядом, чтобы обо мне заботиться
Я уже выросла
Нет никого рядом, чтобы обо мне заботиться
Я делаю все по-своему
(Я делаю это, я делаю это)
Я делаю все по-своему
(Я делаю это, я делаю это)
Я делаю все по-своему
(Я делаю это, я делаю это)
Я все меняю, словно
Я учу маленькие пальчики играть