Paroles et traduction Garbage - Waiting for God

Waiting for God

Waiting for God to show up
We′re keeping our fingers crossed
Can't seem to make sense of all of this madness
Waiting for God to show up
(On and on, on and on)
(On and on, on and on)
Look what they did to her boy
And nobody′s blinking an eye
She's choking on sadness with no hope for justice
Just look what they did to her boy
(On and on, on and on)
Did she get lost in the rains?
Or was there a lockdown at school?
Maybe the ice cracked and swallowed the house up
Or did they get caught in the fires?
(On and on, on and on)
(On and on, on and on)
All this talk of faith
The power of all our prayers
Meanwhile kids playing video games
They fall but they don't get up
Who have we become?
What do we do now?
The waving of our flags
And tears won′t bring them back
Waiting for God to show up
We′re keeping our fingers crossed
Smiling at fireworks that light all our skies up
While black boys get shot in the back
Were they caught riding their bike
Or guilty of walking alone?
I can't seem to make sense of all of this madness
Just waiting for God, keep waiting for God to show up
(On and on, on and on)
(On and on, on and on)
Oh, God
Who art in Heaven
Who art in Heaven, come
Stand with us
May your will be done
On Earth as it is in Heaven
(On and on)

В ожидании Бога

Жду, когда Бог появится,
Мы скрестили пальцы,
Не могу найти смысла во всем этом безумии.
Жду, когда Бог появится.
(Снова и снова, снова и снова)
(Снова и снова, снова и снова)
Посмотри, что они сделали с ее мальчиком,
И никто даже глазом не моргнул.
Она задыхается от горя, без надежды на справедливость.
Просто посмотри, что они сделали с ее мальчиком.
(Снова и снова, снова и снова)
Она потерялась под дождем?
Или в школе был карантин?
Может быть, лед треснул и поглотил дом?
Или они попали в пожары?
(Снова и снова, снова и снова)
(Снова и снова, снова и снова)
Все эти разговоры о вере,
Сила всех наших молитв,
А тем временем дети играют в видеоигры,
Они падают, но не встают.
Кем мы стали?
Что нам теперь делать?
Размахивание нашими флагами
И слезы их не вернут.
Жду, когда Бог появится,
Мы скрестили пальцы,
Улыбаясь фейерверкам, освещающим наше небо,
Пока темнокожих парней стреляют в спину.
Их поймали, когда они катались на велосипеде?
Или виновны в том, что гуляли одни?
Не могу найти смысла во всем этом безумии.
Просто жду Бога, продолжаю ждать, когда Бог появится.
(Снова и снова, снова и снова)
(Снова и снова, снова и снова)
О, Боже,
Который на небесах,
Который на небесах, приди,
Будь с нами.
Да будет воля твоя,
Как на небе, так и на земле.
(Снова и снова)