Paroles et traduction Garbo - Dans une nuit ainsi

Dans une nuit ainsi

Il tempo va "Dans une nuit ainsi"
E cala lento nella notte di ogni giorno tuo
E spezza dolcemente all'alba il sudore sul tuo viso
Che asciughi in fretta per paura di scoprire molto piano
E un po' di più
Scoprire che ogni notte il tuo futuro muore in una mano
E scivola strisciando inquieto alla luce per te
Sovrasta come un Dio ogni cosa, ah!

Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi

Spegnere le ore con un gesto della mano
Con uno sguardo osservare la tua vita da lontano
Oppure dare calci come un pazzo ad un muro, che muro è
Solo perché sei un uomo e lui non è come te
Scrivere tre righe come me per cercare di capire
Cos'è che può fermare il tempo per te

Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi
Dans une nuit ainsi

В такую ночь

Время идёт, "В такую ночь"
И медленно опускается в ночь каждого твоего дня
И нежно стирает на рассвете пот с твоего лица
Который ты быстро вытираешь, боясь обнаружить постепенно
Всё больше и больше
Обнаружить, что каждую ночь твоё будущее умирает в руке
И скользит, беспокойно извиваясь, к свету для тебя
Господствует, как Бог, над всем, ах!

В такую ночь
В такую ночь
В такую ночь

Погасить часы жестом руки
Одним взглядом наблюдать за твоей жизнью издалека
Или пинать, как сумасшедший, стену, какую стену
Только потому, что ты человек, а она — нет
Написать три строчки, как я, чтобы попытаться понять
Что может остановить время для тебя

В такую ночь
В такую ночь
В такую ночь