Paroles et traduction García - Domingo

Domingo

Quiero que me lleves donde quiero ir
A tus ojos de mar
Que me des el placer de dejarme ahí
Aún no sé cuando llegarás aquí
Pero cuando llegue el día
Trataré que de mi lado no te quieras ir

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Yo te veo y siento que proyectas todo lo que quiero
No puedo descifrar
Porque sin conocerte vos me causas esto
Un domingo junto a ti
Yo ando conspirándole al universo
Y me cuenta la intuición
Que tú también deseas lo que yo deseo

Si yo pudiera enviarte
De alguna u otra manera el mensaje
Que te diga lo que piensan todos mis pensamientos
Lo que quiero mostrarte
Es algo bueno desearte
Pero es mejor eso de pensarte
Porque puede que algún día
Solo a punta de atracción seas tú quien me llame

Y óyeme princesa
Cuando vos lo quieras, donde vos prefieras
Tira, tira un mensaje si algún día me piensas
Puede que yo sea lo que tú también deseas
Y domingo a domingo
Ir ganando tu cariño que tú quieras
Que seas tú quien se quiera quedar conmigo otro poquito
La verdad yo quiero estar contigo, te lo digo
Yo sigo esperando a que llegue ese domingo

Y yo, quiero conocerte solo a ti princesa
Lo mejor de mi, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa
Solo pido un domingo princesa
Vamo' por ahí, vamo' donde quieras
Lo mejor de mí, solo a ti te espera
Lo bueno que me queda solo a ti te piensa princesa

Воскресенье

Хочу, чтобы ты отвела меня туда, куда я хочу
К твоим глазам, словно море
Чтобы ты дала мне удовольствие остаться там
Я еще не знаю, когда ты появишься здесь
Но когда наступит тот день
Я постараюсь сделать так, чтобы ты не захотела уходить от меня

Если бы я мог отправить тебе
Так или иначе, послание
Которое рассказало бы тебе все мои мысли
То, что я хочу показать тебе
Желать тебя - это хорошо
Но думать о тебе - еще лучше
Потому что, может быть, однажды
Просто благодаря притяжению ты сама мне позвонишь

И послушай, принцесса
Когда ты захочешь, где ты захочешь
Напиши, напиши сообщение, если когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, я - то, чего ты тоже желаешь
И воскресенье за воскресеньем
Завоевывать твою любовь, чтобы ты захотела
Чтобы ты сама захотела остаться со мной еще немного
Правда, я хочу быть с тобой, говорю тебе
Я все еще жду наступления того воскресенья

Я вижу тебя и чувствую, что ты воплощаешь все, чего я хочу
Я не могу понять
Почему, не зная тебя, ты вызываешь во мне это
Воскресенье рядом с тобой
Я строю заговоры против вселенной
И интуиция подсказывает мне
Что ты тоже желаешь того же, чего и я

Если бы я мог отправить тебе
Так или иначе, послание
Которое рассказало бы тебе все мои мысли
То, что я хочу показать тебе
Желать тебя - это хорошо
Но думать о тебе - еще лучше
Потому что, может быть, однажды
Просто благодаря притяжению ты сама мне позвонишь

И послушай, принцесса
Когда ты захочешь, где ты захочешь
Напиши, напиши сообщение, если когда-нибудь подумаешь обо мне
Может быть, я - то, чего ты тоже желаешь
И воскресенье за воскресеньем
Завоевывать твою любовь, чтобы ты захотела
Чтобы ты сама захотела остаться со мной еще немного
Правда, я хочу быть с тобой, говорю тебе
Я все еще жду наступления того воскресенья

И я, хочу знать только тебя, принцесса
Лучшее во мне ждет только тебя
Все хорошее, что во мне осталось, думает только о тебе
Я прошу только об одном воскресенье, принцесса
Пойдем куда-нибудь, пойдем, куда ты захочешь
Лучшее во мне ждет только тебя
Все хорошее, что во мне осталось, думает только о тебе, принцесса