Paroles et traduction Garcia Junior, Isaac Schneider, Ivon Curi, Ju Cassou & Miriam Peracchi - Alguma Coisa Acontece

Alguma Coisa Acontece

Ele foi bom e delicado
Mas era mal e era tão mal educado
Foi tão gentil e tão cortês
Por que será que não notei nenhuma vez

Eu reparei no seu olhar
E não tremeu quando chegou a me tocar
Não pode ser, que insensatez
Jamais alguém me olhou assim alguma vez

Como ele está mudado
Claro que ele está longe de ser um príncipe encantado
Mas algum encanto ele tem, eu posso ver

Mas vejam só
Não posso crer
Nem eu também
Não pode ser
Como é que podem se entender assim tão bem

Que coisa estranha
O que será que pode haver, estamos vendo alguma coisa acontecer
É acho que estamos vendo alguma coisa acontecer

Estamos vendo alguma coisa acontecer
E o que é, mamãe
Lhe conto quando crescer

Что-то происходит

Он был хорошим и таким милым,
Но вел себя плохо, был таким невоспитанным.
Был таким галантным и обходительным,
Почему же я раньше этого не замечала?

Я заметила его взгляд,
И он не дрогнул, когда коснулся меня.
Не может быть, это какое-то безумие!
Никто и никогда не смотрел на меня так.

Как же он изменился.
Конечно, он далек от образа сказочного принца,
Но в нем есть какое-то очарование, я вижу.

Ты только посмотри!
Не могу поверить!
Я тоже.
Не может быть!
Как они могут так хорошо ладить?

Как странно!
Что бы это могло быть? Кажется, что-то происходит...
Да, мне кажется, мы видим, как что-то происходит.

Мы видим, как что-то происходит.
А что это, мама?
Расскажу, когда ты подрастешь.