Pensando en Ti - García traduction en allemand

Pensando en Ti

De vez en cuando
Revivo los recuerdos que yo tengo por ti
Me sigo preguntando
Qué fue lo que pasó que no estás aquí

Lo bien que la pasamos
Lo bien que te sentiste lo bien que me sentí
Que eras para mi y yo era para ti

Te lo confieso bonita, estoy pensando en ti
Quisiera repetir
Ese momento vivido junto a ti
Estoy pensando en ti
Yo quiero revivir ese momento contigo

Ataques momentáneos cargados de recuerdos
De esas pocas noches que contigo yo viví
Estás y se ha pasado el tiempo
Y si te soy sincero yo era un tonto junto a ti

La noche cocinando
La noche de los besos
La noche que bailamos conectados hasta el fin
La noche del concierto escondidos en mi cuarto
Tu fuiste para mi
Y yo fui para ti

Te lo confieso bonita, estoy pensando en ti
Quisiera repetir
Ese momento vivido junto a ti
Estoy pensando en ti
Yo quiero revivir ese momento contigo

Hoy des uno de esos días
Eu estoy pensando en ti
Revivo sensaciones
Revivo ese segundo que fuiste para mi...

Te lo confieso bonita, estoy pensando en ti
Quisiera repetir
Ese momento vivido junto a ti
Estoy pensando en ti
Yo quiero revivir ese momento contigo

Bonita, estoy pensando en ti
Quisiera repetir
Ese momento vivido junto a ti
Estoy pensando en ti
Yo quiero revivir ese momento contigo...

Ich denke an dich

Von Zeit zu Zeit
erwecke ich die Erinnerungen, die ich an dich habe, wieder zum Leben
Ich frage mich immer wieder
was passiert ist, dass du nicht hier bist

Wie gut wir es hatten
Wie gut du dich gefühlt hast, wie gut ich mich gefühlt habe
Dass du für mich warst und ich für dich

Ich gestehe es dir, Schöne, ich denke an dich
Ich würde gerne wiederholen
diesen Moment, den ich mit dir erlebt habe
Ich denke an dich
Ich möchte diesen Moment mit dir wieder aufleben lassen

Vorübergehende Anfälle, voller Erinnerungen
an jene wenigen Nächte, die ich mit dir erlebt habe
Du bist da und die Zeit ist vergangen
Und wenn ich ehrlich bin, war ich ein Narr an deiner Seite

Die Nacht beim Kochen
Die Nacht der Küsse
Die Nacht, in der wir bis zum Ende verbunden tanzten
Die Nacht des Konzerts, versteckt in meinem Zimmer
Du warst für mich
und ich war für dich

Ich gestehe es dir, Schöne, ich denke an dich
Ich würde gerne wiederholen
diesen Moment, den ich mit dir erlebt habe
Ich denke an dich
Ich möchte diesen Moment mit dir wieder aufleben lassen

Heute ist einer dieser Tage
Ich denke an dich
Ich erlebe Gefühle wieder
Ich erlebe jene Sekunde wieder, in der du für mich warst...

Ich gestehe es dir, Schöne, ich denke an dich
Ich würde gerne wiederholen
diesen Moment, den ich mit dir erlebt habe
Ich denke an dich
Ich möchte diesen Moment mit dir wieder aufleben lassen

Schöne, ich denke an dich
Ich würde gerne wiederholen
diesen Moment, den ich mit dir erlebt habe
Ich denke an dich
Ich möchte diesen Moment mit dir wieder aufleben lassen...