Paroles et traduction Gardenia - Papierosy I Zapałki

Papierosy I Zapałki

Nowy dzień
Papierosy
Inne ściany inne głosy
Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje

Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia
Powitania pożegnania
Tyle planów tyle minut

Mija nowy dzień sama pije znów
Boi się zasnąć bo się boi snów
Nad głową znany plakat
Napis "Nie ma jutra"
Wszystko się odbija tu w krzywych lustrach

Podobno jest stuknięta ale to jest alibi
Wszystko tu dzieje się na niby
Umowność sytuacji umowność scen
Ta sama ceremonia rozpoczyna dzień

I ustala
Kolejność
Zdarzeń

Kolejny dzień
Papierosy
Inne ściany i te same głosy

Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje
Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia

Jedni tu inni tam
Stoją i czekają co się zdarzyć ma

Telefon sprawdza system alarmowy
W nocy w słuchawce monotonny głos
Odbieranie telefonu to odruch warunkowy
Na jej prześcieradle lodowata noc

Drzwi przez które można wejść i wyjść
Drzwi przez które nie przejdzie nikt
Rozmowa się urywa cicho wchodzi w sen
Widzi duże nic nagle traci sens

Ona znika
Znika
Bez słowa

Kolejny dzień
Papierosy
Inne ściany i te same głosy

Wszystkie spóźnione informacje
Jej trzydniowe fascynacje
Deklaracje bez znaczenia
Ona nie ma nic do powiedzenia

Jedni tu inni tam
Stoją i czekają co się zdarzyć ma

Telefon sprawdza system alarmowy
W nocy w słuchawce monotonny głos
Odbieranie telefonu to odruch warunkowy
Na jej prześcieradle lodowata noc

Drzwi przez które możesz wejść i wyjść
Dzisiaj tutaj nie przyjdzie nikt
Rozmowa się urywa cicho wchodzi w sen
Widzi duże nic nagle traci sens

Ona znika
Po prostu znika
Bez słowa

Więcej więcej więcej
Już więcej nic
Ona znika

Cigarettes and Matches

A new day
Cigarettes
Different walls, different voices
All of the late information
Her three-day obsessions

Meaningless declarations
She has nothing to say
Greetings, farewells
So many plans, so many minutes

Another new day, she's drinking alone again
She's afraid to fall asleep, because she fears her dreams
Above her head, a familiar poster
It says, "There is no tomorrow."
Everything is reflected here in distorted mirrors

They say she's crazy, but that's just her alibi
Everything here is just pretend
Contingency of situations, contingency of scenes
The same ritual begins each day

And establishes
The sequence
Of events

Another day
Cigarettes
Different walls and the same voices

All of the late information
Her three-day obsessions
Meaningless declarations
She has nothing to say

Some here, some there
Standing and waiting for what's to happen

The phone checks the alarm system
At night, a monotonous voice in the receiver
Answering the phone is a conditioned reflex
On her sheets, an icy night

A door you can enter and leave through
A door through which no one will pass
The conversation breaks off, she silently enters a dream
She sees a big nothing and suddenly loses her mind

She disappears
Disappears
Without a word

Another day
Cigarettes
Different walls and the same voices

All of the late information
Her three-day obsessions
Meaningless declarations
She has nothing to say

Some here, some there
Standing and waiting for what's to happen

The phone checks the alarm system
At night, a monotonous voice in the receiver
Answering the phone is a conditioned reflex
On her sheets, an icy night

A door you can enter and leave through
Today, no one will come here
The conversation breaks off, she silently enters a dream
She sees a big nothing and suddenly loses her mind

She disappears
She simply disappears
Without a word

More, more, more
Now, nothing more
She disappears