Paroles et traduction Gareth Dunlop - Can't Stand Myself

Can't Stand Myself

Getting by is easy most of the time
When you're outta sight you're out of heart and mind
If only for a while I feel like me
Start living in my own reality
Knowing full well one look
Can drive me crazy

When I'm with you I can't stand myself
Start dreaming that I'm someone else
Make believing you're mine, imagination running wild
It ain't good for my health
When I'm with you
When I'm with you I can't stand myself

And I've tried everything to let you go
But the moment I see your face it takes control
The truth is much harder than the lie
I keep telling myself every night
Knowing full well that you
Love another guy

When I'm with you I can't stand myself
Start dreaming that I'm someone else
Make believing you're mine, imagination running wild
It ain't good for my health
When I'm with you
When I'm with you I can't stand myself
I can't stand myself
I can't stand myself
I can't stand myself
I can't stand myself

When I'm with you I can't stand myself
Start dreaming that I'm someone else
Make believing you're mine, imagination running wild
It ain't good for my health
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you
When I'm with you I can't stand myself

Не выношу себя

Большую часть времени легко жить,
Когда ты вне поля зрения, ты вне сердца и разума.
Хотя бы на время я чувствую себя собой,
Начинаю жить в своей реальности.
Прекрасно зная, что один твой взгляд
Может свести меня с ума.

Когда я с тобой, я себя не выношу.
Начинаю мечтать, что я кто-то другой.
Воображаю, что ты моя, воображение разыгралось.
Это не идет мне на пользу,
Когда я с тобой.
Когда я с тобой, я себя не выношу.

И я перепробовал все, чтобы отпустить тебя,
Но как только я вижу твое лицо, оно берет надо мной контроль.
Правда намного тяжелее лжи,
Я твержу себе это каждый вечер.
Прекрасно зная, что ты
Любишь другого.

Когда я с тобой, я себя не выношу.
Начинаю мечтать, что я кто-то другой.
Воображаю, что ты моя, воображение разыгралось.
Это не идет мне на пользу,
Когда я с тобой.
Когда я с тобой, я себя не выношу.
Не выношу себя.
Не выношу себя.
Не выношу себя.
Не выношу себя.

Когда я с тобой, я себя не выношу.
Начинаю мечтать, что я кто-то другой.
Воображаю, что ты моя, воображение разыгралось.
Это не идет мне на пользу,
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
Когда я с тобой.
Когда я с тобой, я себя не выношу.