Paroles et traduction Gareth Dunlop - Look Back Smiling

Look Back Smiling

When time creeps up
Whispers in your ear
Tells you all the things only the older souls hear
I want you
Head held high
With a fire in your heart and a pride deep in your eyes

Smiling
Smiling
Smiling

When the last of the leaves are falling from the tree
And you're on the last lines of your page in history
I want you
To have given your all
To say that you got back up after every single fall

When the lights stop shining
Theres no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling

When there's more road behind you than there is up front
When the hunter in your heart has almost finished up the hunt
I want you like a man untamed
Like a lion in the wild looking over his domain

Smiling
Smiling
Smiling

When you're on the last rotation going around this sun
Steady as she goes on a journey almost done
I want you to have had more than your fill
To have taken every chance
The way I know you will

When the lights stop shining
There's no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling

When you look back, look back smiling
When you look back, look back smiling
When you look back, look back smiling

When the lights stop shining
There's no re-winding
Life's as fast as lightening

So when you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Look back smiling
When you look back, look back smiling
Smiling, smiling, smiling

Оглядывайся с улыбкой

Когда время подкрадется,
Прошепчет тебе на ухо,
Расскажет обо всем, что слышат только старые души,
Я хочу, чтобы ты,
Гордо подняв голову,
С огнем в сердце и гордостью в глазах

Улыбалась,
Улыбалась,
Улыбалась.

Когда последние листья опадут с деревьев,
И ты дойдешь до последних строк своей истории,
Я хочу, чтобы ты
Отдала все без остатка,
Чтобы могла сказать, что ты поднималась после каждого падения.

Когда огни погаснут,
Перемотать назад будет нельзя,
Жизнь быстра, как молния.

Поэтому, когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой.

Когда позади останется больше пути, чем впереди,
Когда охотник в твоем сердце почти закончит свою охоту,
Я хочу, чтобы ты была подобна неукротимой,
Подобна львице в дикой природе, что обозревает свои владения.

Улыбающейся,
Улыбающейся,
Улыбающейся.

Когда ты будешь совершать последний оборот вокруг этого солнца,
Не сбавляя хода в почти завершенном путешествии,
Я хочу, чтобы ты взяла от жизни все сполна,
Чтобы использовала каждый шанс,
Ведь я знаю, ты так и сделаешь.

Когда огни погаснут,
Перемотать назад будет нельзя,
Жизнь быстра, как молния.

Поэтому, когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой.

Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой.

Когда огни погаснут,
Перемотать назад будет нельзя,
Жизнь быстра, как молния.

Поэтому, когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Оглядывайся с улыбкой,
Когда будешь оглядываться назад, оглядывайся с улыбкой,
Улыбающейся, улыбающейся, улыбающейся.