Paroles et traduction Gareth Emery - Firebird

Firebird

I can't see my, see my way through the dark
You hide the night for me
As long as I can see the light in your eyes
There's nowhere I'd rather be
We walked all night through the shadows of light
And I carried your heart in my hands
Carried your heart in my hands
You promised me that we would never grow up
That was a lifetime ago
Before you had to go

Before you had to go

I'd go anywhere for you
I'd cross the sky for you
Wish I could fly to you
I will wait until the end
'Til I see you again
More than a million years

More than a million years

I can feel you, feel you here next to me
I'll keep you safe and sound
As long as you can hear the beat in my chest
I'll never let you down
We walked all night through the shadows of light
And I carried your heart in my hands
Carried your heart in my hands
I wanna keep you safe forever that way
Before your heart had to go
Before you had to go

Before you had to go

I'd go anywhere for you
I'd cross the sky for you
Wish I could fly to you
I will wait until the end
'Til I see you again
More than a million years

More than a million years

Oiseau de feu

Je ne vois pas, je ne vois pas mon chemin dans l'obscurité
Tu caches la nuit pour moi
Tant que je peux voir la lumière dans tes yeux
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Nous avons marché toute la nuit à travers les ombres de la lumière
Et j'ai porté ton cœur dans mes mains
Porté ton cœur dans mes mains
Tu m'as promis que nous ne grandirions jamais
C'était il y a très longtemps
Avant que tu ne doives partir

Avant que tu ne doives partir

J'irais n'importe où pour toi
Je traverserais le ciel pour toi
J'aimerais pouvoir voler jusqu'à toi
J'attendrai jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Plus d'un million d'années

Plus d'un million d'années

Je te sens, je te sens ici à côté de moi
Je te garderai en sécurité et sain
Tant que tu peux entendre le battement de mon cœur
Je ne te laisserai jamais tomber
Nous avons marché toute la nuit à travers les ombres de la lumière
Et j'ai porté ton cœur dans mes mains
Porté ton cœur dans mes mains
Je veux te garder en sécurité pour toujours de cette façon
Avant que ton cœur ne doive partir
Avant que tu ne doives partir

Avant que tu ne doives partir

J'irais n'importe où pour toi
Je traverserais le ciel pour toi
J'aimerais pouvoir voler jusqu'à toi
J'attendrai jusqu'à la fin
Jusqu'à ce que je te voie à nouveau
Plus d'un million d'années

Plus d'un million d'années