Paroles et traduction Gareth Gates - All Cried Out

All Cried Out

Tear drops in my eyes
Came everyday with the sunrise
It′s been that way as long as you've been gone
I thought the day would start same as the others falling apart
I thought i barely would be hanging on

Something′s changed
Feels so strange
Swimming through an ocean of pain
Then suddenly here's the sun

Maybe i had enough of ya
Maybe i'm tired of dreamin of ya
Maybe i′ve gotten over your goodbye by now
Baby i couldn′t live without you
Not when i think a bout you
My eyes are dry somehow
Maybe i'm all cried out
(I′m only human)
All cried out
(Of flesh and blood a man)

I don't know what it is
Why i′m no longer missin your kiss
Feels mysterious and so damn good

Something's changed
Feels so strange
Swimming through an ocean of pain
Then suddenly here′s the sun

Maybe i had enough of ya
Maybe i'm tired of dreamin of ya
Maybe i've gotten over your goodbye by now
Baby i couldn′t live without you
Not when i think a bout you
My eyes are dry somehow
Maybe i′m all cried out
(I'm only human)
All cried out
(Of flesh and blood a man)

My heart has finally walked away
It′s gone from the scene of the crime
It's finally found the perfect place
For leaving you far behind
Baby maybe i

Something′s changed
Feels so strange
Swimming through an ocean of pain
Then suddenly here's the sun

Maybe i had enough of ya
Maybe i′m tired of dreamin of ya
Maybe i've gotten over your goodbye by now
Baby i couldn't live without you
Not when i think a bout you
My eyes are dry somehow

Maybe i had enough of ya
Maybe i′m tired of dreamin of ya
Maybe i′ve gotten over your goodbye by now
Baby i couldn't live without you
Not when i think a bout you
My eyes are dry somehow
Maybe i′m all cried out

Tout pleuré

Des larmes dans mes yeux
Venaient chaque jour avec le lever du soleil
C'est comme ça depuis que tu es partie
Je pensais que la journée commencerait comme les autres, en s'effondrant
Je pensais que j'aurais du mal à tenir

Quelque chose a changé
C'est bizarre
Nager dans un océan de douleur
Puis soudain voilà le soleil

Peut-être en ai-je assez de toi
Peut-être en ai-je assez de rêver de toi
Peut-être que j'ai fini par oublier ton adieu
Chérie, je ne pouvais pas vivre sans toi
Pas quand je pense à toi
Mes yeux sont secs d'une manière ou d'une autre
Peut-être que j'ai tout pleuré
(Je ne suis qu'un humain)
Tout pleuré
(De chair et de sang, un homme)

Je ne sais pas ce que c'est
Pourquoi je ne t'embrasse plus
C'est mystérieux et tellement bon

Quelque chose a changé
C'est bizarre
Nager dans un océan de douleur
Puis soudain voilà le soleil

Peut-être en ai-je assez de toi
Peut-être en ai-je assez de rêver de toi
Peut-être que j'ai fini par oublier ton adieu
Chérie, je ne pouvais pas vivre sans toi
Pas quand je pense à toi
Mes yeux sont secs d'une manière ou d'une autre
Peut-être que j'ai tout pleuré
(Je ne suis qu'un humain)
Tout pleuré
(De chair et de sang, un homme)

Mon cœur a finalement disparu
Il est parti de la scène du crime
Il a finalement trouvé l'endroit idéal
Pour te laisser loin derrière
Chérie, peut-être que j'ai

Quelque chose a changé
C'est bizarre
Nager dans un océan de douleur
Puis soudain voilà le soleil

Peut-être en ai-je assez de toi
Peut-être en ai-je assez de rêver de toi
Peut-être que j'ai fini par oublier ton adieu
Chérie, je ne pouvais pas vivre sans toi
Pas quand je pense à toi
Mes yeux sont secs d'une manière ou d'une autre

Peut-être en ai-je assez de toi
Peut-être en ai-je assez de rêver de toi
Peut-être que j'ai fini par oublier ton adieu
Chérie, je ne pouvais pas vivre sans toi
Pas quand je pense à toi
Mes yeux sont secs d'une manière ou d'une autre
Peut-être que j'ai tout pleuré