Paroles et traduction Gareth Gates - Foolish

Foolish

Love is a drug and I feel like gettin′ high
One last fix with a kiss is worth riskin' suicide
′Cause I'm livin' for the mo, I′m livin′ for tonight
I clean forgot she left me paralyzed
When I'm touchin′ her hand it's a blast from the past
See the strange deja vu, yeah I know it won′t last
She turns me on I can't just go on a fast
Keepin′ my mind off her is one mighty task

CHORUS
Oh(oh) I'm in trouble(I'm in trouble)
Feels like I′m loosin′ my mind again(loosin' my mind)
Now I′m right back where I started(where I started)
I've gotta mend this broken heart of mine all over again
I′ve been foolish (foolish) foolish (foolish)
Foolish with my hands held high(hands held high)
Girl I've wound up where I started
I′m pleadin' guilty to a crime that my heart just cannot deny

Time is healer how easy we forget
All the misery and pain that one person can inflict
Seems I suffer from a case of selective memory
I clean forgot how she walked all over me
No-no-no - can't help myself in the end I′m just a man
With my sentimental needs for your tender lovin′ hands
I'm lyin′ when I say there's no strings attached
When I look at her I swear my mind goes blank

CHORUS

For one touch
For one kiss
What do I stand to loose
Baby loosin′ my mind is better than loosin' you
Somebody tell me why do I gotta choose
I′m all excited but keep gettin' the blues

CHORUS

Fou

L'amour est une drogue et j'ai envie de planer
Une dernière dose avec un baiser vaut le risque du suicide
Parce que je vis pour l'instant, je vis pour ce soir
J'ai complètement oublié qu'elle m'avait paralysé
Quand je touche sa main, c'est un retour du passé
Je vois le étrange déjà vu, ouais je sais que ça ne durera pas
Elle m'excite, je ne peux pas faire un sprint
Me concentrer sur autre chose qu'elle est une tâche impossible

CHORUS
Oh (oh) Je suis dans le pétrin (je suis dans le pétrin)
J'ai l'impression de perdre la tête à nouveau (perdre la tête)
Maintenant je suis de retour là où j'ai commencé (où j'ai commencé)
Je dois réparer ce cœur brisé tout recommencer
J'ai été stupide (stupide) stupide (stupide)
Stupide avec mes mains levées (mains levées)
Ma chérie, je me retrouve là où j'ai commencé
Je plaide coupable pour un crime que mon cœur ne peut nier

Le temps guérit, comme c'est facile d'oublier
Toute la misère et la douleur qu'une personne peut infliger
Il semble que je souffre d'une mémoire sélective
J'ai complètement oublié comment elle m'a marché dessus
Non non non - je ne peux pas m'en empêcher, au final je suis juste un homme
Avec mes besoins sentimentaux pour tes tendres mains aimantes
Je mens quand je dis qu'il n'y a pas de cordes attachées
Quand je la regarde, je jure que mon esprit devient blanc

CHORUS

Pour un seul touché
Pour un seul baiser
Qu'est-ce que je risque de perdre
Ma chérie, perdre la tête est mieux que de te perdre
Quelqu'un me dise pourquoi je dois choisir
Je suis excité mais je continue à avoir le blues

CHORUS