Paroles et traduction Gareth Gates - Nothing's Gonna Stop Us Now

Nothing's Gonna Stop Us Now

(SPONSOR)

Maybe I′ve been too superstitious
Afraid of being too naive
Never been enough for taking chances
But there's another side of me
Love is a winding road
We can make it through together
And we′ll never give up

Chorus:
I've made up my mind this time
I'm gonna break through all these chains
I′m willing to risk it all
To take a fall
There′s nothing's gonna stop us now
I′ll be there through good and bad
Through every step along the way
And no one can break the spell
Oh I can tell
Nothing's gonna stop us now
Stop us now

People say I′ve been acting crazy
Every now and then
But they don't understand this feeling
You′ve opened up so deep inside
Love is a winding road
And we'll make it last forever
And we'll never give up

Chorus

Nothing′s gonna stop us now
Stop us now

Maybe I′ve been too superstitious, hm
Love is a winding road
But I thought?

Chorus

A million to escape you, baby
Nothing's gonna stop us now
Stop us now

Rien ne nous arrêtera maintenant

(SPONSOR)

Peut-être que j'ai été trop superstitieux
Peur d'être trop naïf
Je n'ai jamais été assez pour prendre des risques
Mais il y a un autre côté de moi
L'amour est un chemin sinueux
On peut passer à travers ensemble
Et on ne renoncera jamais

Refrain:
J'ai décidé cette fois
Je vais briser toutes ces chaînes
Je suis prêt à tout risquer
Pour tomber
Rien ne nous arrêtera maintenant
Je serai là à travers le bon et le mauvais
À chaque étape du chemin
Et personne ne peut briser le sort
Oh, je peux le dire
Rien ne nous arrêtera maintenant
Arrête-nous maintenant

Les gens disent que j'ai agi comme un fou
De temps en temps
Mais ils ne comprennent pas ce sentiment
Tu as ouvert si profondément à l'intérieur
L'amour est un chemin sinueux
Et ça durera pour toujours
Et on ne renoncera jamais

Refrain

Rien ne nous arrêtera maintenant
Arrête-nous maintenant

Peut-être que j'ai été trop superstitieux, hm
L'amour est un chemin sinueux
Mais j'ai pensé ?

Refrain

Un million pour t'échapper, bébé
Rien ne nous arrêtera maintenant
Arrête-nous maintenant