Paroles et traduction Gareth Gates - That’s When You Know

That’s When You Know

For everyone, the story goes
There′s a special someone to make them whole
Someone to give their heart completely
And you may search high and low
But when you find your angel
How will you know
Then when you finally get that feelin'
It′ll be as clear as the air you're breathin'
That′s when the world feels small beneath your feet
It′s when the stars above are only just out of reach
When you feel you're alive
For the very first time
And there′s nothing that you can't rise above
That′s when you know that you're in love
Who can tell the time and place
When you see your soul reflected in their face
It would be a spell your under
And it′ll hit you just like thunder
That's when the world feels small beneath your feet
That's when the stars above are only just out of reach
When you feel you′re alive
For the very first time
When you hold them in your arms and can′t let go
That's when you know
For all my life
I have been searching for something that I couldn′t find
But now I know you are the one
I understand I read the signs
'Cause now the world feels small beneath my feet
And all the stars above are only just out of reach
When you feel so alive
For the very first time
And there′s nothing that you can't rise above
That′s when you know that you're in love
That's when you know

Вот как ты узнаешь

У каждого есть своя история,
В которой есть кто-то особенный, кто делает их цельными.
Кто-то, кому можно отдать свое сердце полностью.
И ты можешь искать повсюду,
Но когда ты найдешь своего ангела,
Как ты узнаешь?
Когда ты наконец почувствуешь это,
Это будет так же ясно, как воздух, которым ты дышишь.
Вот тогда мир покажется маленьким у твоих ног,
Вот тогда звезды над тобой будут совсем близко.
Когда ты почувствуешь, что живешь
В самый первый раз,
И нет ничего, что ты не смог бы преодолеть,
Вот тогда ты узнаешь, что влюблен.
Кто может сказать, когда и где
Ты увидишь свою душу, отраженную в ее лице.
Ты будешь словно под чарами,
И это поразит тебя, как гром.
Вот тогда мир покажется маленьким у твоих ног,
Вот тогда звезды над тобой будут совсем близко.
Когда ты почувствуешь, что живешь
В самый первый раз,
Когда ты обнимешь ее и не сможешь отпустить,
Вот тогда ты узнаешь.
Всю свою жизнь
Я искал то, что не мог найти,
Но теперь я знаю, что ты - та самая.
Я понимаю, я прочитал знаки.
Потому что теперь мир кажется маленьким у моих ног,
И все звезды над нами совсем близко.
Когда ты чувствуешь себя такой живой
В самый первый раз,
И нет ничего, что ты не смогла бы преодолеть,
Вот тогда ты узнаешь, что влюблена.
Вот тогда ты узнаешь.