Paroles et traduction Garfunkel and Oates - Google

Google

The sky isn′t blue, and the ocean's not grand
And string theory is easy to understand
The grass isn′t green, and the sun isn't bright
Healthcare will be resolved overnight
The world isn't round, and the Buddha′s not Zen
And we both have really good taste in men
And there really is a Black Forest land
Where everyone gets all their ham...
And I swear, I fuckin′ swear
I didn't Google you...
Okay, I did, I admit it
It was so easy to do
7, 008 results
And I know everything about you
You′re not a sex offender
But you failed home ec in 1997
It really isn't that weird
Come on, we′re all adults here...
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It's how we get to know one another
To make sure that we don′t get raped.
I don't have any mental disorder
And I don't spend my weekends watching "Law & Order"
It takes forever to get in my pants
This old-fashioned girl likes romance
I am not fearful of being alone
And Zack Morris had a really small phone
Ring ring ring r-ring ring r-ring ring
Cell phones in the ′80s...
And I swear, shit fuckin′ swear
I didn't Google you...
Okay, I did, I admit it
And I know that you Googled me too
How else would you have known
That my dog contracted herpes?
Sing it again, ′cause this melody
Feels really good to sing
Stop pretending it's taboo
Like masturbation in the ′50s...
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It's how we get to know one another
To make sure that you′re not in porn.
I do not mean to be jealous already
But who is that girl in those pictures? She's pretty
I think you may have dated her
Or maybe she's your lesbian friend
I see that you got really drunk on your birthday
Was it sadness-related, or were you just thirsty?
I do not mean to make judgments now
But if we date, some things will have to change...
Everybody Googles each other
Everybody does their Facebook research
It′s how we get to know one another
To make sure that you don′t have cats.

Google

Небо не голубое, и океан не грандиозен,
И теорию струн легко понять,
Трава не зелёная, и солнце не яркое,
Здравоохранение будет решено в одночасье,
Мир не круглый, и Будда не дзен,
И у нас обеих отличный вкус на мужчин,
И действительно существует Шварцвальд,
Где все получают свою ветчину...
И клянусь, блин, клянусь,
Я не гуглила тебя...
Ладно, гуглила, признаюсь,
Это было так легко сделать,
7 008 результатов,
И я знаю о тебе всё,
Ты не сексуальный маньяк,
Но ты завалил домоводство в 1997 году,
Это не так уж и странно,
Да ладно, мы же все взрослые люди...
Все гуглят друг друга,
Все изучают страницы в Фейсбуке,
Так мы узнаём друг друга,
Чтобы убедиться, что нас не изнасилуют.
У меня нет никаких психических расстройств,
И я не провожу выходные за просмотром "Закона и порядка",
Чтобы попасть ко мне в штаны, потребуется вечность,
Эта старомодная девушка любит романтику,
Я не боюсь одиночества,
И у Зака Морриса был очень маленький телефон,
Дзинь-дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, дзинь-дзинь,
Мобильники в 80-х...
И клянусь, чёрт возьми, клянусь,
Я не гуглила тебя...
Ладно, гуглила, признаюсь,
И я знаю, что ты тоже меня гуглил,
Откуда бы ты ещё узнал,
Что моя собака подхватила герпес?
Спой ещё раз, потому что эта мелодия
Так приятно петь,
Хватит притворяться, что это табу,
Как мастурбация в 50-х...
Все гуглят друг друга,
Все изучают страницы в Фейсбуке,
Так мы узнаём друг друга,
Чтобы убедиться, что ты не в порно.
Я не хочу ревновать уже сейчас,
Но кто эта девушка на тех фотографиях? Она красивая,
Думаю, ты, возможно, встречался с ней,
Или, может быть, она твоя подруга-лесбиянка,
Я вижу, ты сильно напился на свой день рождения,
Это было связано с грустью, или ты просто хотел пить?
Я не хочу осуждать тебя сейчас,
Но если мы будем встречаться, кое-что придётся изменить...
Все гуглят друг друга,
Все изучают страницы в Фейсбуке,
Так мы узнаём друг друга,
Чтобы убедиться, что у тебя нет кошек.