Out from the Shadows - Gargoyle traduction en allemand

Out from the Shadows

You've seen me before my friend my face is etched in stone
An image reappearing in your mind
My life has been an open book but still you'll never know
The reason I have come for you this time

In the burning daylight you'll see the truth is oh so clear
But in the falling twilight you will begin to quake with fear
Out from the shadows it comes for you, there's only a moment to pray
Hiding in darkness I'll wait for you, your soul is the price that you'll pay

So many lifetimes I have known so many tortured souls
Repentance such a petty price to pay
My blood has spilled a million times for no apparent cause
The journey of a lifetime gone astray

Now my friend the time has come to hear the piper's call
Can you figure out which way to turn
With these final words I speak the meaning not so clear
Is my quest in vain or will you burn

Hervor aus den Schatten

Du hast mich schon zuvor gesehen, meine Freundin, mein Gesicht ist in Stein gemeißelt
Ein Bild, das in deinem Geist wieder erscheint
Mein Leben war ein offenes Buch, doch trotzdem wirst du nie erfahren
Den Grund, warum ich diesmal zu dir gekommen bin

Im brennenden Tageslicht wirst du sehen, die Wahrheit ist ach so klar
Doch in der hereinbrechenden Dämmerung wirst du beginnen, vor Furcht zu beben
Hervor aus den Schatten kommt es zu dir, es gibt nur einen Moment zum Beten
Im Dunkeln versteckt werde ich auf dich warten, deine Seele ist der Preis, den du zahlen wirst

So viele Lebenszeiten habe ich gekannt, so viele gequälte Seelen
Reue, welch ein geringer Preis zu zahlen
Mein Blut ist millionenfach geflossen, ohne ersichtlichen Grund
Die Reise eines Lebens, vom Weg abgekommen

Nun, meine Freundin, ist die Zeit gekommen, den Ruf des Pfeifers zu hören
Kannst du herausfinden, welchen Weg du einschlagen sollst?
Mit diesen letzten Worten, die ich spreche, die Bedeutung nicht so klar
Ist meine Suche vergebens, oder wirst du brennen?