Paroles et traduction Gari - Amapola

Amapola

Agertzen zaizkit loreak gorri deigarri
Beste bizitza batekoak dirudite
Gerturatzen naizenean
Zimeldu egiten dira
Urruntzen naizenean loratzeko.

Agertzen zaizkit loreak gorri deigarri
Beste bizitza batekoak dirudite
Gerturatzen naizenean
Zimeldu egiten dira
Urruntzen naizenean loratzeko.

Ematen du joan direla 10 urte
Ematen du joan direla 9 hilabete
Atzo izan zela ematen du, hor daude.

Lore gorri, lore zuri, lore zure
Desertuko lore, putzuko nenufare
Bihar lehor, atzo sutan, gaur bare
Lore guztiak nire baitan daude.

Zaldiak ikusten ditut
Nire erraietan bazkatzen
Zeruetatik eta infernuetatik
Tiraka amildegietara
Eramango nauten zaldiak dira.

Amapola zelai bat daukat barrenean
Amapolek baretu egiten naute
Piztu egiten naute, izorratzen naute.

Poppy

The red flowers stand out to me
They look like they're from another life
When I get closer
They wither
When I move away, they bloom.

The red flowers stand out to me
They look like they're from another life
When I get closer
They wither
When I move away, they bloom.

It feels like 10 years have passed
It feels like 9 months have passed
It seems like yesterday, they are there.

Red flowers, white flowers, your flowers
Desert flower, pond lily
Dry tomorrow, on fire yesterday, calm today
All the flowers are in me.

I see horses
Grazing in my gut
From the heavens and from hell
Pulling me towards the cliffs
They are the horses that will take me away.

I have a field of poppies inside me
Poppies soothe me
They ignite me, they tear me apart.