Stranger - Gariani Jay Trabol Sum traduction en allemand

Stranger

Take a break don't be so uptight
I know you're not comfortable having me around
But you chill mania chill
Just don't make yourself feel so bad
I ain't going nowhere
You chill mania chill
Just don't make yourself feel so bad
Moi abui 'utai au

Oh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger
Gare mahuara
No love love
Where is the love
Can someone tell me
I wanna know now

I've been greeted with fake smiles a thousand times
Not by strangers but by my own
I was raised to be chased just because my momma's from a foreign race
I'm a stranger in my own paradise
But no matter re'ua na 'au ai'a auhenua
I still believe that blood is thicker than water

Oh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger
Gare mahuara
No love love
Where is the love
Can someone tell me
I wanna know now

I hear whispers
And I feel like I'm a stranger
But when the sun fades on my face I'll always know my place

Ouoh amagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Uouoh inagu
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Keep talking bout love love
But where is the love
Kolem mi stranger kolem me stranger
Gare mahuara
No love no love love no love
Where is the love where is the love
Can someone tell me tell me
I wanna know now
I wanna know now

Fremder

Mach mal Pause, sei nicht so verklemmt
Ich weiß, du fühlst dich nicht wohl, wenn ich in der Nähe bin
Aber entspann dich, meine Liebe, entspann dich
Mach dir nicht so viele Sorgen
Ich gehe nirgendwo hin
Entspann dich, meine Liebe, entspann dich
Mach dir nicht so viele Sorgen
Moi abui 'utai au

Oh, meine Liebe
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh, mein Schatz
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Du redest immer von Liebe, Liebe
Aber wo ist die Liebe?
Nenn mich Fremder
Gare mahuara
Keine Liebe, Liebe
Wo ist die Liebe?
Kann mir das jemand sagen?
Ich will es jetzt wissen

Ich wurde tausendmal mit falschen Lächeln begrüßt
Nicht von Fremden, sondern von meinen Eigenen
Ich wurde dazu erzogen, gejagt zu werden, nur weil meine Mutter aus einem fremden Land stammt
Ich bin ein Fremder in meinem eigenen Paradies
Aber egal, re'ua na 'au ai'a auhenua
Ich glaube immer noch, dass Blut dicker ist als Wasser

Oh, meine Liebe
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Oh, mein Schatz
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Du redest immer von Liebe, Liebe
Aber wo ist die Liebe?
Nenn mich Fremder
Gare mahuara
Keine Liebe, Liebe
Wo ist die Liebe?
Kann mir das jemand sagen?
Ich will es jetzt wissen

Ich höre Geflüster
Und ich fühle mich wie ein Fremder
Aber wenn die Sonne auf meinem Gesicht verblasst, werde ich immer meinen Platz kennen

Ouoh, meine Liebe
'A'ua nagu
'Osi 'iniani
Uouoh, mein Schatz
'A'ua nagu
'Osi 'iniani

Du redest immer von Liebe, Liebe
Aber wo ist die Liebe?
Nenn mich Fremder, nenn mich Fremder
Gare mahuara
Keine Liebe, keine Liebe, Liebe, keine Liebe
Wo ist die Liebe, wo ist die Liebe?
Kann es mir jemand sagen, sag es mir
Ich will es jetzt wissen
Ich will es jetzt wissen