Paroles et traduction Garibaldi - Il senso della vita

Il senso della vita

Come una cosa felice che cada
E silenziosa come la neve
Dal cielo immenso a una piccola strada
Non si è trattato di un viaggio breve
All'improvviso sono caduta
Aprendo gli occhi a mia insaputa
C'era nell'aria l'eco di un canto
Nessun giudizio nessun rimpianto
Come una cosa felice che cada
Senza per questo sentirsi offesa
E senza chiedersi mai dove vada
O dove porti la sua discesa
Senza un motivo sono caduta
Goccia su goccia precipitata
Ed arrivata in fondo al mare
Ho cominciato cosi a scavare
Fino ad avere la testa vuota
II cuore gonfio e l'anima ignota
Fino a sentire Sotto le dita
Il senso della vita
Il senso della vita
Il senso della vita
Come una cosa felice che cada
Un filo d'erba da un'altalena
Che ricoperta da quella rugiada
Sembra che scriva un suo poema
Solo una frase due righe appena
Ma il suo mistero già m'incatena
Nella natura non c'è progresso
Il tempo passa ma è sempre adesso
Adesso sento per tutto il mondo
La gratitudine e un bene profondo
Adesso sento Sotto le dita
Il senso della vita
Il senso della vita
Il senso della vita
Stupendamente come si sente
Il pianto acuto di un neonato
Che ci sveglia la notte
Anzi ci ha già svegliato
Ci ha già svegliato
Ci ha già svegliato
Il senso della vita

Le sens de la vie

Comme une chose heureuse qui tombe
Et silencieuse comme la neige
Du ciel immense à une petite route
Ce n'était pas un court voyage
Soudain, je suis tombée
Ouvrant les yeux à mon insu
Il y avait dans l'air l'écho d'un chant
Aucun jugement, aucun regret
Comme une chose heureuse qui tombe
Sans pour autant se sentir offensée
Et sans jamais se demander où elle va
Ou où sa descente mène
Sans raison, je suis tombée
Goutte à goutte, précipitée
Et arrivée au fond de la mer
J'ai commencé à creuser ainsi
Jusqu'à ce que ma tête soit vide
Le cœur gonflé et l'âme inconnue
Jusqu'à sentir sous mes doigts
Le sens de la vie
Le sens de la vie
Le sens de la vie
Comme une chose heureuse qui tombe
Un brin d'herbe d'une balançoire
Qui, recouverte de cette rosée
Semble écrire un poème
Une seule phrase, deux lignes à peine
Mais son mystère m'enchaîne déjà
Dans la nature, il n'y a pas de progrès
Le temps passe, mais c'est toujours maintenant
Maintenant, je sens pour le monde entier
La gratitude et un bien profond
Maintenant, je sens sous mes doigts
Le sens de la vie
Le sens de la vie
Le sens de la vie
Magnifiquement comme on ressent
Le cri aigu d'un nouveau-né
Qui nous réveille la nuit
En fait, il nous a déjà réveillés
Il nous a déjà réveillés
Il nous a déjà réveillés
Le sens de la vie