Paroles et traduction Garibaldi - Si Tu Amor Es para Siempre

Si Tu Amor Es para Siempre

Si tu amor es para siempre,
Si es auténtico ese amor,
Si es que nada lo detiene,
Déjalo que caiga y riegue,
Lo que está a tu alrededor.

Si tu amor por mí es sincero,
Yo lo quiero compartir,
Que se extienda por el cielo,
Luego llueva sobre el suelo,
Y jamás vuelva a subir.

Uuu... Uuuuu... Uuu...

Que caiga entre los árboles,
Que caiga sobre el mar,
Que llueva amor sobre el dolor,
Que ya no puede esperar.

Vamos a intentarlo,
Que más se puede hacer,
Cura el odio con tu amor,
Para que no vuelva a crecer.

Una mano, una mirada
Una historia que escribir,
Un planeta que se apaga,
Una luz para mañana,
Un lugar para vivir.

Dame todo lo que sientes,
Dame lo mejor de ti,
Si tu amor es para siempre,
Lo tendré mi amor de frente,
Para luego repartir.

Vamos a intentarlo,
Que más se puede hacer,
Cura el odio con tu amor,
Para que no vuelva a crecer.

Que llegue a tiempo de poder,
Y que llegue hasta el final,
Que llene el mundo de querer,
Y que sueña en son de paz.

Que caiga entre los árboles,
Que caiga sobre el mar,
Que llueva amor sobre el dolor,
Que ya no puede esperar,
Que no puede ya esperar...

Если твоя любовь навсегда

Если твоя любовь навсегда,
Если эта любовь настоящая,
Если ничто не может её остановить,
Позволь ей упасть и напоить
Всё, что тебя окружает.

Если твоя любовь ко мне искренняя,
Я хочу ею поделиться,
Пусть она распространится по небу,
Затем прольётся дождём на землю,
И никогда больше не поднимется.

Ууу... Уууу... Ууу...

Пусть она падает между деревьев,
Пусть она падает в море,
Пусть любовь прольётся дождём на боль,
Которая больше не может ждать.

Давай попробуем,
Что ещё можно сделать,
Исцели ненависть своей любовью,
Чтобы она больше не росла.

Одна рука, один взгляд,
Одна история, которую нужно написать,
Одна планета, которая гаснет,
Один свет для завтрашнего дня,
Одно место для жизни.

Дай мне всё, что ты чувствуешь,
Дай мне всё лучшее, что в тебе есть,
Если твоя любовь навсегда,
Я приму твою любовь открыто,
Чтобы потом поделиться ею.

Давай попробуем,
Что ещё можно сделать,
Исцели ненависть своей любовью,
Чтобы она больше не росла.

Пусть она придёт вовремя,
И пусть она дойдёт до конца,
Пусть она наполнит мир любовью,
И пусть она мечтает о мире.

Пусть она падает между деревьев,
Пусть она падает в море,
Пусть любовь прольётся дождём на боль,
Которая больше не может ждать,
Которая больше не может ждать...