Jump Jump - Garland Jeffreys traduction en allemand

Jump Jump

Here comes Victor Hugo
He follows me wherever I go
I'm walking Paris streets
Talking cobblestones
Feeling like I'm at home

And here comes Les Miserables
It's one of my favorite novels
But it's so serious
Hope I'm not too rude
But I'm not in the mood

Jump jump
Let's make the great escape
All due respect to art for art's sake
Jump jump
We're gonna have some fun
For you and me and everyone
Jump jump
To the rock 'n' roll Rimbauds

Jump jump
To the poets and verse
Jump jump
To the Venus de Milo
Jump jump
To the ones who came first

Here goes the ghost of V. Van Gogh
He follows me wherever I go
We pass Notre Dame
So much history
So much bigger than me

And here comes another museum
They pass so fast we hardly can see 'em
There goes a Claude Monet
And a Paul Cezanne
And I always been a fan

Jump jump...

Spring Spring

Hier kommt Victor Hugo
Er folgt mir, wohin ich auch gehe
Ich laufe durch die Straßen von Paris
Sprechende Pflastersteine
Fühle mich wie zu Hause

Und hier kommt Les Miserables
Es ist einer meiner Lieblingsromane
Aber es ist so ernst
Hoffe, ich bin nicht zu unhöflich
Aber ich bin nicht in der Stimmung

Spring spring
Lass uns die große Flucht ergreifen
Bei allem Respekt vor der Kunst um der Kunst willen
Spring spring
Wir werden Spaß haben
Für dich und mich und alle
Spring spring
Zu den Rock 'n' Roll Rimbauds

Spring spring
Zu den Dichtern und Versen
Spring spring
Zur Venus von Milo
Spring spring
Zu denen, die zuerst kamen

Hier kommt der Geist von V. Van Gogh
Er folgt mir, wohin ich auch gehe
Wir passieren Notre Dame
So viel Geschichte
So viel größer als ich

Und hier kommt noch ein Museum
Sie ziehen so schnell vorbei, dass wir sie kaum sehen können
Da geht ein Claude Monet
Und ein Paul Cezanne
Und ich war schon immer ein Fan

Spring spring...