Love Jones - Garland Jeffreys traduction en allemand

Love Jones

Slippery when wet
What you give, is what you get
No more time for pillow talk
You gotta walk, the walk, the walk

Slippery when wet
What you give, is what you get
No more time for pillow talk
You gotta walk, the walk, the walk

And when we first met
Romeo and Juliet
In my mind, I picture the place and time
Just you and me and how could we forget

I got the love jones, yeah
I got the love love jones
Gotta have it
I got the love jones, love jones, love jones
Got the love jones
Aah aah aah aah ah!

(Love jones, love jones)
(Love jones)

Time will tell, and the truth be told
All is fair, in love and war
Like Samson and Delilah
Tell me babe, what are, what are we fighting for?

I got the love jones, yeah
I got the love love jones
Gotta have it
I got the love jones, love jones, love jones
Got the love jones
Aah aah aah aah ah!

(Love jones, love jones)
(Love jones)

For all your love I try
I'm moving every mountain
Reach across the river wide
Far's the eye can see

I got the love jones, yeah
I got the love love love love jones
Gotta have it
I got the love jones, love jones, love jones
Got the love jones
Aah aah aah aah ah!

If you put your arms around me
Then I'll break your heart of stone
(Got the love jones) yeah
(I got-)

But if you put your arms around me babe
I'll break your heart of stone
(Got the love jones)
(Love jones)
(I got-)

If, if, if you put your arms around me
Then I'll break your heart of stone
(Got the love jones)
(Love jones)
(I got-)

If you put your arms around me babe
I'll break your heart of stone
(Got the love jones)
(Love jones)
Aah aah aah aah aah aah aah...

Liebeswahn

Schlüpfrig, wenn nass
Was du gibst, ist was du bekommst
Keine Zeit mehr für Kissenschlacht
Du musst den Weg gehen, den Weg gehen

Schlüpfrig, wenn nass
Was du gibst, ist was du bekommst
Keine Zeit mehr für Kissenschlacht
Du musst den Weg gehen, den Weg gehen

Und als wir uns das erste Mal trafen
Romeo und Julia
In meinem Kopf stelle ich mir den Ort und die Zeit vor
Nur du und ich, und wie könnten wir das vergessen

Ich habe den Liebeswahn, ja
Ich habe den Liebes-, Liebeswahn
Muss es haben
Ich habe den Liebeswahn, Liebeswahn, Liebeswahn
Habe den Liebeswahn
Aah aah aah aah ah!

(Liebeswahn, Liebeswahn)
(Liebeswahn)

Die Zeit wird es zeigen, und die Wahrheit wird enthüllt
Alles ist erlaubt, in Liebe und Krieg
Wie Samson und Delilah
Sag mir, Baby, wofür, wofür kämpfen wir?

Ich habe den Liebeswahn, ja
Ich habe den Liebes-, Liebeswahn
Muss es haben
Ich habe den Liebeswahn, Liebeswahn, Liebeswahn
Habe den Liebeswahn
Aah aah aah aah ah!

(Liebeswahn, Liebeswahn)
(Liebeswahn)

Für all deine Liebe versuche ich
Ich versetze jeden Berg
Reiche über den breiten Fluss
So weit das Auge sehen kann

Ich habe den Liebeswahn, ja
Ich habe den Liebes-, Liebes-, Liebes-, Liebeswahn
Muss es haben
Ich habe den Liebeswahn, Liebeswahn, Liebeswahn
Habe den Liebeswahn
Aah aah aah aah ah!

Wenn du deine Arme um mich legst
Dann werde ich dein Herz aus Stein brechen
(Habe den Liebeswahn) ja
(Ich habe-)

Aber wenn du deine Arme um mich legst, Baby
Ich werde dein Herz aus Stein brechen
(Habe den Liebeswahn)
(Liebeswahn)
(Ich habe-)

Wenn, wenn, wenn du deine Arme um mich legst
Dann werde ich dein Herz aus Stein brechen
(Habe den Liebeswahn)
(Liebeswahn)
(Ich habe-)

Wenn du deine Arme um mich legst, Baby
Ich werde dein Herz aus Stein brechen
(Habe den Liebeswahn)
(Liebeswahn)
Aah aah aah aah aah aah aah...