Love Is Not a Cliche - Garland Jeffreys traduction en allemand

Love Is Not a Cliche

like my folk
I like my jazz
I like my R & B
I love my rock and roll
With a dash of soul and funky
I like a message in my sound
To tell everybody what's going down
Don't ever want to leave this town

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey
The land of opportunity
Goes swiftly down the drain
Go to work on Monday
I hope I make the train
I can hardly see
What I stand to gain
But I'm true
Now let me explain

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey hey

It's the same all 'round the world
It's the same for you and me
Goes around and comes around
It takes every part of me
You can feel it on your mind
You can feel it in your heart
Any place or any time

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

Love your sister like a friend
Take her to your heart
Never know when it's the end
Treat her like a work of art

Love is not a cliché
Love is not a cliché
Hey hey hey

Liebe ist kein Klischee

Ich mag meinen Folk
Ich mag meinen Jazz
Ich mag mein R & B
Ich liebe meinen Rock and Roll
Mit einem Schuss Soul und Funk
Ich mag eine Botschaft in meinem Sound
Um allen zu sagen, was los ist
Ich will diese Stadt nie verlassen

Liebe ist kein Klischee
Liebe ist kein Klischee
Hey hey hey
Das Land der unbegrenzten Möglichkeiten
Geht schnell den Bach runter
Gehe am Montag zur Arbeit
Ich hoffe, ich schaffe den Zug
Ich kann kaum sehen
Was ich zu gewinnen habe
Aber ich bin ehrlich
Lass es mich erklären

Liebe ist kein Klischee
Liebe ist kein Klischee
Hey hey hey hey

Es ist überall auf der Welt gleich
Es ist dasselbe für dich und mich
Es dreht sich und kommt zurück
Es nimmt jeden Teil von mir ein
Du kannst es in deinem Kopf fühlen
Du kannst es in deinem Herzen fühlen
An jedem Ort und zu jeder Zeit

Liebe ist kein Klischee
Liebe ist kein Klischee
Hey hey hey

Liebe deine Schwester wie eine Freundin
Nimm sie in dein Herz
Man weiß nie, wann es zu Ende ist
Behandle sie wie ein Kunstwerk

Liebe ist kein Klischee
Liebe ist kein Klischee
Hey hey hey