R.O.C.K. - Garland Jeffreys traduction en allemand

R.O.C.K.

All of the kids where I come from
Tell the same old story
They want to be in a rock 'n' roll band
Get them a piece of the glory
You can feel it in a heartbeat
You can feel it like a soul beat
You can hear it in the bass line
You can feel it in the backbeat
R.O.C.K. rock
It's sweeping across the nation
R.O.C.K. rock
It's coming from my generation
R.O.C.K. rock
It's giving me a great sensation
R.O.C.K. rock
Wanna hear it on the radio station
It rescued me from a fate
That's worse than death
Just like a destiny
It gives me new breath
You can feel it... R.O.C.K. rock...

R.O.C.K.

Alle Kids, woher ich komme,
Erzählen die gleiche alte Geschichte
Sie wollen in einer Rock 'n' Roll-Band sein,
Sich ein Stück vom Ruhm holen.
Du kannst es in einem Herzschlag fühlen,
Du kannst es wie einen Seelenschlag fühlen.
Du kannst es in der Basslinie hören,
Du kannst es im Backbeat fühlen.
R.O.C.K., Rock,
Es fegt über die Nation.
R.O.C.K., Rock,
Es kommt von meiner Generation.
R.O.C.K., Rock,
Es gibt mir ein großartiges Gefühl.
R.O.C.K., Rock,
Ich will es im Radio hören.
Es hat mich vor einem Schicksal gerettet,
Das schlimmer ist als der Tod.
Wie eine Bestimmung,
Gibt es mir neuen Atem.
Du kannst es fühlen... R.O.C.K. Rock...