Ship of Fools - Garland Jeffreys traduction en allemand

Ship of Fools

Far away
Far far far away
Make them distant relatives
Forever and a day
Come here steal my problems
And take my worries too
Put 'em in your suitcase
And take them home with you
I've been waiting for this moment
To put you on the line
Where everything is happier
And everyone is fine
Far away
Far far far away
Just like distant relatives
Forever and a day
Take away my troubles
And put 'em in a secret trunk
Dump 'em in the river
And when the trunk is sunk
Clear the air of all concerns
Start everything anew
Where everyone is happier
And all good things come true
Far away
Far far far away
Just like distant relatives
Forever and a day
Far far far away
Far away

Narrenschiff

Weit weg
Weit weit weit weg
Mach sie zu entfernten Verwandten
Für immer und ewig
Komm her, stiehl meine Probleme
Und nimm meine Sorgen auch
Pack sie in deinen Koffer
Und nimm sie mit nach Hause
Ich habe auf diesen Moment gewartet
Dich an die Strippe zu kriegen
Wo alles glücklicher ist
Und jeder sich wohlfühlt
Weit weg
Weit weit weit weg
Genau wie entfernte Verwandte
Für immer und ewig
Nimm meine Sorgen weg
Und pack sie in eine geheime Truhe
Wirf sie in den Fluss
Und wenn die Truhe versunken ist
Befreie die Luft von allen Sorgen
Fang alles neu an
Wo jeder glücklicher ist
Und alle guten Dinge wahr werden
Weit weg
Weit weit weit weg
Genau wie entfernte Verwandte
Für immer und ewig
Weit weit weit weg
Weit weg