The Contortionist - Garland Jeffreys traduction en allemand

The Contortionist

I used to be a contortionist
Doing that and doing this
Swallowing rings and swords and things
Life was bent and I was twisted
Hanging in the playgrounds of the rich
Which is what and what is which
Time gone by still got the itch
Can't stop the music, Can't stop the music...

Doo doo doo doo doo doo...

I used to be a contortionist
Now I know what it really means
Contortion or distortionist
Do anything to be part of the scene
Listen to the music I adore
Begging the bartender for one more
Is this the season to explore
Is this the reason, the reason, the reason for

Everybody needs somebody to love, to love
Oh now now now
Everybody needs somebody to love, to love

Doo doo doo doo doo doo...

I used to be a contortionist
High up there in the darkest cloud
Almost like I didn't exist
Twist of lime in a drunken crowd
Innocent and running wild
Cool a fool and juvenile
Don't ever change your style
So alive with your Coney Island smile

Doo doo doo doo doo doo...

Der Schlangenmensch

Ich war früher ein Schlangenmensch
Machte dies und machte das
Schluckte Ringe und Schwerter und so'n Zeug
Das Leben war verbogen und ich war verdreht
Hing in den Spielplätzen der Reichen ab
Was ist was und was ist welches
Die Zeit ist vergangen, hab immer noch den Drang
Kann die Musik nicht stoppen, Kann die Musik nicht stoppen...

Doo doo doo doo doo doo...

Ich war früher ein Schlangenmensch
Jetzt weiß ich, was es wirklich bedeutet
Verbiegung oder Verzerrung
Alles tun, um Teil der Szene zu sein
Höre die Musik, die ich anbete
Bettle den Barkeeper um noch einen Drink an
Ist das die Jahreszeit, um zu erforschen
Ist das der Grund, der Grund, der Grund für

Jeder braucht jemanden zum Lieben, zum Lieben
Oh jetzt, jetzt, jetzt
Jeder braucht jemanden zum Lieben, zum Lieben

Doo doo doo doo doo doo...

Ich war früher ein Schlangenmensch
Hoch oben in der dunkelsten Wolke
Fast so, als ob ich nicht existieren würde
Ein Spritzer Limette in einer betrunkenen Menge
Unschuldig und wild herumlaufend
Cool, ein Narr und jugendlich
Ändere niemals deinen Stil
So lebendig mit deinem Coney Island Lächeln

Doo doo doo doo doo doo...