The Contortionist - Garland Jeffreys traduction en russe

The Contortionist

I used to be a contortionist
Doing that and doing this
Swallowing rings and swords and things
Life was bent and I was twisted
Hanging in the playgrounds of the rich
Which is what and what is which
Time gone by still got the itch
Can't stop the music, Can't stop the music...

Doo doo doo doo doo doo...

I used to be a contortionist
Now I know what it really means
Contortion or distortionist
Do anything to be part of the scene
Listen to the music I adore
Begging the bartender for one more
Is this the season to explore
Is this the reason, the reason, the reason for

Everybody needs somebody to love, to love
Oh now now now
Everybody needs somebody to love, to love

Doo doo doo doo doo doo...

I used to be a contortionist
High up there in the darkest cloud
Almost like I didn't exist
Twist of lime in a drunken crowd
Innocent and running wild
Cool a fool and juvenile
Don't ever change your style
So alive with your Coney Island smile

Doo doo doo doo doo doo...

Конторсионист

Я был когда-то конторсионистом,
Вытворял то и это,
Глотал кольца, мечи и прочее,
Жизнь была извилиста, а я — искривлен,
Болтался на детских площадках богачей,
Что есть что, и что есть как,
Время прошло, но зуд остался,
Не могу остановить музыку, не могу остановить музыку...

Ду-ду-ду-ду-ду-ду...

Я был когда-то конторсионистом,
Теперь я знаю, что это значит на самом деле,
Конторсионист или искажатель,
Готов на все, чтобы быть частью тусовки,
Слушаю музыку, которую обожаю,
Умоляю бармена налить еще,
Сейчас ли время для исследований,
В этом ли причина, причина, причина...

Каждому нужен кто-то, чтобы любить, любить,
О, да, да, да,
Каждому нужен кто-то, чтобы любить, любить,

Ду-ду-ду-ду-ду-ду...

Я был когда-то конторсионистом,
Высоко там, в самой темной туче,
Почти как будто меня не существовало,
Долька лайма в пьяной толпе,
Невинный и бегущий в дикой природе,
Крутой дурак и юнец,
Никогда не меняй свой стиль,
Такой живой с твоей улыбкой Кони-Айленда.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду...