Paroles et traduction Garmarna feat. Maxida Märak - Över gränsen

Över gränsen

Tid, brinn som en fackla
År av våldsamheter
Tid, rinn som ett vatten
Ta dig över alla gränser
Se på allt som vittrar
Sår av stridigheter
Se på allt som glimmar
Ta dig över alla gränser
Och vinden vänder
Och vinden vänder
Gå igenom norrsken
Vänd från vedergällning
Gå mot månens strålar
Ta dig över alla gränser
Och vinden vänder
Och vinden vänder
Vi har lång väg kvar
Vi har vingar
Och du har månljus i din blick
Lys upp allt svart till ett ljus vi aldrig fick som ett norrsken
Vi är månens barn
Vi har lång väg kvar
Alla steg du tar ska jag vandra
Alla andetag ska jag andas
Vi lever på lånad tid
Så vi får aldrig stanna
Spränger alla gränser
Vi ska flyga, aldrig landa
Tid, brinn som en fackla
Se på allt som vittrar
Tid, rinn som ett vatten
Se på allt som glimmar
År av våldsamheter
Sår av stridigheter
Tid, rinn som ett vatten
Tid, rinn som ett vatten
Ta dig över alla gränser

Över gränsen

Temps, brûle comme une torche
Années de violence
Temps, coule comme l'eau
Franchis toutes les frontières
Regarde tout ce qui s'effrite
Blessures des conflits
Regarde tout ce qui brille
Franchis toutes les frontières
Et le vent tourne
Et le vent tourne
Traverse les aurores boréales
Eloigne-toi de la vengeance
Va vers les rayons de la lune
Franchis toutes les frontières
Et le vent tourne
Et le vent tourne
Nous avons un long chemin à parcourir
Nous avons des ailes
Et tu as le clair de lune dans le regard
Illumine tout ce qui est noir d'une lumière que nous n'avons jamais eue comme des aurores boréales
Nous sommes les enfants de la lune
Nous avons un long chemin à parcourir
Tous les pas que tu feras, je les ferai aussi
Toutes les respirations que tu prendras, je les prendrai aussi
Nous vivons un temps emprunté
Alors nous ne devons jamais nous arrêter
Brisons toutes les frontières
Nous volerons, jamais nous n'atterrirons
Temps, brûle comme une torche
Regarde tout ce qui s'effrite
Temps, coule comme l'eau
Regarde tout ce qui brille
Années de violence
Blessures des conflits
Temps, coule comme l'eau
Temps, coule comme l'eau
Franchis toutes les frontières