Paroles et traduction Garmarna - Guds spelemän

Guds spelemän

Var äro de män som drogo här vägen fram
Med milda ögon och sorgsna för brott och skam
Små bröder i mörka skogar med ulv och snö
Var äro de män som drogo så stort att dö
De logo bara för drivan och köld och pil
Små bröder i mörka skogar med mil på mil
Från människors hyll och gårdar där ondskan satt
Vem hör deras silverklockor i molntung natt
Var äro de bröder gångna och spelemän
I dalen sade man mig att de lever än

Les musiciens de Dieu

Où sont les hommes qui ont parcouru ce chemin
Avec des yeux doux et le cœur lourd de crimes et de honte
Petits frères dans les forêts sombres avec les loups et la neige
Où sont les hommes qui ont parcouru un si long chemin pour mourir
Ils ne chantaient que pour les tempêtes, le froid et les flèches
Petits frères dans les forêts sombres, kilomètre après kilomètre
Loin des maisons des hommes et des cours où la méchanceté régnait
Qui entend leurs cloches d'argent dans la nuit nuageuse
Où sont ces frères disparus, ces musiciens
Dans la vallée, on m'a dit qu'ils vivaient encore