Paroles et traduction Garmarna - Ramunder

Ramunder

Och Ramund, han steg i skeppet in
Det braka i var och en aure
Och alla män som på skeppet var
De tänkte de hade förgånges
Vi förgånges icke här, sade Ramund
Vi seglar likaväl, sade Ramund den unge

Så segla de över den stora sjö
Allt inne på jättarne lande
Och Ramund, han gick lite bättre fram
Där fick han se store jätten Stande
Nu är jag kommen här, sade Ramund
Förutan stort besvär, sade Ramund den unge

För kära, min Ramund, du skona mitt liv
Du gör mig nu alls ingen skada
Sju tunnor guld ska jag giva dig
Det ska skina som solen, den klara
Detta tar jag när jag vill, sade Ramund
Du får int' leva än, sade Ramund den unge

Det första taget de togo ihop
Så tog de ihopa med händer
Och Ramund han nappa i jättens skägg
Så köttet, det lossna ifrån tänder
Hur illa grinar du, sade Ramund
Och värre ser du ut, sade Ramund den unge

Och Ramund, han drog sitt stora svärd
Det kalla han Domlingen dyre
Så högg han den stores huvud av
De femton par oxar ej kund röre
Jag tänkte det inte nappa, sa Ramund
Det nappa likaväl, sade Ramund den unge

Och Ramund, han lasta skeppena sju
Med guld och med ädla stenar
Så segla han över den stora sjö
Allt inne på kejsarens lande
Nu är jag kommen här, sade Ramund
Förutan stort besvär, sade Ramund den unge

Och Ramund, han tog i dörren med kraft
Så alla de murarne rämna
Och fönstren ut genom dörrarna sprang
Och stenarna ramla tillhopa
Såg du jag slapp in, sade Ramun
Nu gäller pälsen din, sade Ramun den unge

För käre, min Ramund, du skona mitt liv
Du gör mig nu alls ingen skada
Mitt halva rike jag vill giva dig
Och också min yngsta dotter
Detta tar jag när jag vill, sade Ramund
Din dotter också till, sade Ramund den unge

Och Ramund, han drog sitt stora svärd
Det han kalla Domlingen dyre
Så högg han kejsarens huvud av
Det rök femton spanska mile
Jag tänkt det inte nappa, sa Ramund
Det nappa likaväl, sade Ramund den unge

Ramunder

And Ramund, he stepped into the ship
It thundered in every single ear
And all men who were on that ship
They thought they were doomed
We're not doomed here, said Ramund
We'll sail just the same, said young Ramund

So they sailed over the great sea
All into the land of the giants
And Ramund, he went forward a little
There he got to see the great giant Stande
Now I've come here, said Ramund
Without much trouble, said young Ramund

For dear, my Ramund, please spare my life
You don't do me any harm now
Seven barrels of gold I'll give you
It will shine like the clear sun
That I'll take whenever I want, said Ramund
You can't live on, said young Ramund

First get they had, they came together
Then they grappled together with handsclasps
And Ramund he grabbed the giant's beard
So that the flesh can loose from the teeth
How wickedly you grin, said Ramund
And you look worse, said young Ramund

And Ramund, he pulled out his big sword
He called it Domlingen dyre
So he hewed off the giant's head
The fifteen yoke of oxen could not budge
I did not think it would strike, said Ramund
It struck all the same, said young Ramund

And Ramund, he loaded seven ships
With gold and precious stones
So he sailed over the great sea
All into the emperor's land
Now I've come here, said Ramund
Without much trouble, said young Ramund

And Ramund, he pushed on the door with force
So that all the walls cracked
And the windows sprung out through the doors
And the stones fell together
Did you see I got in, said Ramund
Now your skin is worth it, said young Ramund

For dear, my Ramund, please spare my life
You don't do me any harm now
Half of my empire I'll give you
And also my youngest daughter
That I'll take whenever I want, said Ramund
Your daughter too, said young Ramund

And Ramund, he pulled out his big sword
He called it Domlingen dyre
So he hewed off the emperor's head
It flew fifteen Spanish miles
I did not think it would strike, said Ramund
It struck all the same, said young Ramund