Paroles et traduction Garmarna - Väktaren

Väktaren

Sitter som på vakt
På en väg förutan ände
Vakar över allt som blivit sagt
Skådar över hav
Land och vida stränder
Blickar over skepp som gå i kvav
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel, du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du dig svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Skapar storm och vind
Med ett vingslag högt och dövande
Smeker som en bris på tårfylld kind
Står i trädets topp
Vajar lugn och sövande
Vet att finns det liv så finns det hopp
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel, du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod
Bär mig genom missmod och fröjder
Lyft mig över bråddjup och höjder
Låt mig landa mjukt, jag vill finnas länge
Flyger som en skugga genom natten
Tunna vingar viner över vatten
Mäktiga fågel du som ska vaka
Över allt liv som slits på jord
Majestätiskt breder du dina vingar
Över allas öden högt du din svingar
Sprider ett hopp i skuggan av döden
Kryddar vårt blod med ljus och mod

Guardian

I sit as if on guard
On a path with no end
Watching over all that has been said
Looking out over seas
Lands and distant shores
Gazing over ships that sail in stillness
I fly like a shadow through the night
Thin wings wine over water
Mighty bird, you who must watch
Over all life that toils on earth
Majestically you spread your wings
High above the fates of all you soar
Spreading hope in the shadow of death
Seasoning our blood with light and courage
Creating storms and winds
With a wingbeat loud and deafening
Caressing like a breeze on a tear-filled cheek
I stand at the top of the tree
Swaying calm and soothing
Knowing that where there is life, there is hope
I fly like a shadow through the night
Thin wings wine over water
Mighty bird, you who must watch
Over all life that toils on earth
Majestically you spread your wings
High above the fates of all you soar
Spreading hope in the shadow of death
Seasoning our blood with light and courage
Carry me through despair and joys
Lift me above abysses and heights
Let me land softly, I wish to be here for a long time
I fly like a shadow through the night
Thin wings wine over water
Mighty bird you who must watch
Over all life that toils on earth
Majestically you spread your wings
High above the fates of all you soar
Spreading hope in the shadow of death
Seasoning our blood with light and courage