Paroles et traduction Garness - Fireflies

Fireflies

I know it' s late
I know that we should be a sleep right now
I know tomorrow comes too fast
But this is just the perfect moment we've been waiting for
So let tomorrow wait instead

I feel like sharing secrets
Name the echoes of my mind
And let the mystery unfold
Just like a chain of pearls
A bridge is built by each and every word
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

You know I'm yours
You know I want to share my days with you
But what they'll hold is just a guess
And when the thrill is gone
Eventually we'll see that none is perfect
And sometimes life's a mess

Let's never settle with remembering the heat we felt
Let's never seize to feed the fire
A word of love is like a pearl
A touch is like a glow
And the unsaid floats in between us
Like a million fireflies

They are spinning around in circles
Teaching our hearts to bounce
Golden fireworks as it darkles
Cheering without a sound
We are holding our breath as we're dancing
Feeling this power overwhelming
The beautifying love

Holding our breath
Alive and so blessed
Feeling this power
The beautifying love

Светлячки

Я знаю, уже поздно,
Я знаю, что нам уже пора спать.
Я знаю, что завтра наступит слишком быстро,
Но это тот самый идеальный момент, которого мы так ждали.
Так что пусть завтра подождет.

Мне хочется поделиться секретами,
Назвать имена отголоскам моих мыслей
И позволить тайне раскрыться,
Словно нитка жемчуга.
Каждое слово строит мост между нами,
А несказанное парит между нами,
Как миллионы светлячков.

Они кружатся в танце,
Обучая наши сердца биться в унисон.
Золотые фейерверки в сгущающихся сумерках
Ликуют без звука.
Мы, затаив дыхание, танцуем,
Ощущая эту всепоглощающую силу,
Прекрасную любовь.

Ты знаешь, я твоя.
Ты знаешь, я хочу разделить с тобой все свои дни,
Но что они принесут — лишь догадки.
И когда страсть утихнет,
В конце концов мы поймем, что никто не идеален,
И что иногда жизнь — это просто хаос.

Давай никогда не согласимся на то, чтобы просто помнить то тепло, что мы чувствовали,
Давай никогда не перестанем поддерживать огонь.
Слово любви подобно жемчужине,
Прикосновение — словно сияние,
А несказанное парит между нами,
Как миллионы светлячков.

Они кружатся в танце,
Обучая наши сердца биться в унисон.
Золотые фейерверки в сгущающихся сумерках
Ликуют без звука.
Мы, затаив дыхание, танцуем,
Ощущая эту всепоглощающую силу,
Прекрасную любовь.

Затаив дыхание,
Живые и счастливые,
Ощущая эту силу,
Прекрасную любовь.