Paroles et traduction Garnet Mimms & The Enchanters - Look Away

Standing looking in the mirror
Wondering who it is I see
The face seems so familiar
But it doesn't look like me
Something is changing, something's different
A foreign look behind my stare
I feel frantic, almost desperate
He acts as if he doesn't care
A smile cracks his face, a tear comes to my eye
His laughter fills the room, words echo in my mind
Look away- (Don't look at me)
Look away- (You won't like what you see)
Look away- (Fear what's inside me)
But I can't look away
Fell the lock of tension closing
As I slowly turn the key
I sense joints lock into place
Like cement setting in my veins
Like an attic stored with memories, the contents are so rarely seen
Look away- (Don't look at me)
Look away- (You won't like what you see)
Look away- (Fear what's inside me)
But I can't look away
A complex creature, I labor to see through the haze
I strive to know myself, but I'm lost within the maze
It's painful learning the truth about myself
So I always look away
Through the passage lies the answers, to the questions inside me
So, tomorrow like today, I'll stare again, doing nothing

Стою смотрю в зеркало
Интересно кто это я вижу
Лицо кажется таким знакомым
Но это не похоже на меня.
Что-то меняется, что-то изменилось.
Чужой взгляд за моим пристальным взглядом
Я в отчаянии, почти в отчаянии.
Он делает вид, что ему все равно.
Его лицо расплывается в улыбке, на глаза наворачиваются слезы.
Его смех наполняет комнату, слова отдаются эхом в моей голове.
Отвернись... (не смотри на меня)
Отвернись - (тебе не понравится то, что ты увидишь)
Отвернись - (бойся того, что внутри меня)
Но я не могу отвести взгляд.
Упал замок напряжения закрывающийся
Я медленно поворачиваю ключ.
Я чувствую, как суставы встают на свои места.
Словно цемент застывает в моих венах.
Как чердак, хранящий воспоминания, его содержимое так редко можно увидеть.
Отвернись... (не смотри на меня)
Отвернись - (тебе не понравится то, что ты увидишь)
Отвернись - (бойся того, что внутри меня)
Но я не могу отвести взгляд.
Сложное создание, я стараюсь видеть сквозь туман.
Я пытаюсь познать себя, но теряюсь в лабиринте.
Больно узнавать правду о себе.
Поэтому я всегда отворачиваюсь.
Через проход лежат ответы на вопросы внутри меня.
Так что завтра, как и сегодня, я снова буду пялиться, ничего не делая.