Paroles et traduction Garnett Silk - Hard Nut to Crack

Hard Nut to Crack

I'm a real hard nut to crack
I'm unfinished and I'm undone
You'll have to follow a very long list
If you're gonna get me to come.

Aaah lick my shudders, feel my facades.
Tie my hair in a boyscout knife.
Tell me you're mine for now... be my wife.
Live for my air and the wax that I breathe.
Stick it in savagely then pack your bags and leave.

For I'm a real hard nut to crack.
Yeah I'm a real hard nut to crack.
I'm a real hard nut to crack.
Yeah I'm a real hard nut to crack.

Aaah! Love my aroma.
My blood and my guts.
But most of all.
Do what thou must.

Крепкий орешек

Я крепкий орешек,
Незавершенный и нераскрытый.
Тебе придется пройти долгий путь,
Если хочешь, чтобы я поддался.

Ах, оближи мои ставни, почувствуй мои фасады.
Завяжи мои волосы перочинным ножом.
Скажи, что ты моя сейчас... будь моей женой.
Живи моим воздухом и воском, которым я дышу.
Вонзи это неистово, затем собери вещи и уходи.

Ведь я крепкий орешек.
Да, я крепкий орешек.
Я крепкий орешек.
Да, я крепкий орешек.

Ах! Люби мой аромат,
мою кровь и мои кишки.
Но больше всего
Делай, что должно.