Splashing Dashing - Garnett Silk traduction en allemand

Splashing Dashing

O Father who art in Zion
Hear our voice, oh Jah today in our prayer
And accept our thanksgiving
Father we thank you for all that you have done
And for what you are doing now

The Lord is I shepherd, I shall not want
He maketh me to lie in green pastures
He leadeth besides the still waters
He restoreth my soul, he restoreth my soul

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Yet though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, 'cause Jah is with me
Thy rod and thy staff, they comfort me

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Though so strong and great you are
Stretching deep, wide and far
Tiny vessels safe and keep
Rocking them gently, as to sleep
Wildly and rough though you may be
When you are angry, mighty sea
When the storm has gone, we find
You are still our playmate kind

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Little children love you well
Love all the wondrous tales you tell
Love to watch you come and go
In the tides that ebb and flow

Splashing, dashing, restless sea
Never still you seem to be
Sometimes angry, sometimes sad
Sometimes you laugh as though you're glad

Plätschernd, rauschend

O Vater, der du in Zion bist
Höre unsere Stimme, oh Jah, heute in unserem Gebet
Und nimm unseren Dank an
Vater, wir danken dir für alles, was du getan hast
Und für das, was du jetzt tust

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln
Er weidet mich auf einer grünen Aue
Und führet mich zum frischen Wasser
Er erquicket meine Seele, er erquicket meine Seele

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Kleine Kinder lieben dich sehr
Lieben all die wundersamen Geschichten, die du erzählst
Lieben es zu sehen, wie du kommst und gehst
In den Gezeiten, die ebben und fluten

Und ob ich schon wanderte im finstern Tal des Todesschattens
Fürchte ich kein Unglück, denn Jah ist bei mir
Dein Stecken und Stab, sie trösten mich

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Kleine Kinder lieben dich sehr
Lieben all die wundersamen Geschichten, die du erzählst
Lieben es zu sehen, wie du kommst und gehst
In den Gezeiten, die ebben und fluten

Obwohl du so stark und groß bist
Dich tief, weit und fern erstreckend
Hältst kleine Schiffe sicher und geborgen
Wiegst sie sanft, wie in den Schlaf
Wild und rau magst du auch sein
Wenn du zornig bist, mächtiges Meer
Wenn der Sturm vorüber ist, finden wir
Du bist immer noch unser lieber Spielgefährte

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst

Kleine Kinder lieben dich sehr
Lieben all die wundersamen Geschichten, die du erzählst
Lieben es zu sehen, wie du kommst und gehst
In den Gezeiten, die ebben und fluten

Plätscherndes, rauschendes, rastloses Meer
Niemals still scheinst du zu sein
Manchmal zornig, manchmal traurig
Manchmal lachst du, als ob du froh wärst