Paroles et traduction GAROLO - Freedom Fighters

Freedom Fighters

Hoy me fumo un porro y recuerdo con orgullo
Los recuerdos en el parque con el suelo del parque
Veo que ahora no es como antes, ahora todos distantes
Antes estábamos juntos, todas las tardes

De martes a martes viendo el papel arder
Aprendiendo lo que era nuestro atardecer
Viendo el break que nacido en Ferrer y así crecí, y aquí me ves
No estoy crazy pero acá siguen pasando los días
Sigo haciéndome masajes y en la jungla de la iglesia en la que finges ser feliz
Se ocultan sus raíces

Luego he aprendido a curar mis cicatrices, pero no soy inmortal
La zona 33 el matiz es la ceniza de este fenix
Y es que la vida sigue siendo tan difícil
De por sí que me consuelo con la música para sobrevivir

Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter

Yo, para Maydgangah Selektah, de las salas es línea de fiesta
Con cada disco muevan su cabeza
Que no es para alzar la siesta porque esto se calienta
Como el humo de la hierba, qué bien sienta
Que es de nuestra ferda y si no te gusta intenta
Respetar lo que a uno representa, ah, ah, ah, ah

Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter
Un freedom fighter, un freedom fighter

Nadie se corre en noria, retumba en vecindario, suena en esta radio
Botellones, sigo en las hierbas santas si la escuchas alta
Fuma, aguanta el humo y luego suéltalo despacio
Recorre tu garganta acariciándote los labios
Llenando ese vacío, dejando una fragancia que no la deja ni Dios
Puede que sea alivio, también puede que sea yo, oh, oh, oh

Y voy volando, y veo puntos, no es de mirar al sol
Siento que me canso, no he dormido, casi nadie me enloquece en la pared
De lo que sea como cierres que te envuelven la marea
A que me lleva con los peces, parece que es
Que se te ve que es cultura de calle, Frank quítate -eh

Na, na, na, na, na
Un freedom fighter, un freedom fighter
Son freedom fighter, son freedom fighter

Na, na, na, na, na
Yo'
Para Maydgangah Selektah
Asturias está en la casa
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh

Freedom Fighters

Today I smoke a joint and proudly remember
The memories in the park, on the park's ground
I see it's not like before, everyone's distant now
We used to be together, every afternoon

From Tuesday to Tuesday, watching the paper burn
Learning what our sunset was
Seeing the break that was born in Ferrer, and that's how I grew up, and here I am
I'm not crazy, but the days keep passing here
I keep giving myself massages, and in the jungle of the church where you pretend to be happy
Its roots are hidden

Then I learned to heal my scars, but I'm not immortal
Zone 33, the hue is the ash of this phoenix
And life is still so hard
So I console myself with music to survive

A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter

Yo, for Maydgangah Selektah, from the halls it's a party line
With every record, move your head
It's not for taking a nap, because this heats up
Like the smoke from the herb, how good it feels
That it's from our crew, and if you don't like it, try
Respect what one represents, ah, ah, ah, ah

A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter
A freedom fighter, a freedom fighter

Nobody runs on the Ferris wheel, it rumbles in the neighborhood, it plays on this radio
Bottles, I'm still in the holy herbs if you listen to it loud
Smoke, hold the smoke, and then let it out slowly
Travel down your throat, caressing your lips
Filling that void, leaving a fragrance that not even God leaves
It may be relief, it may also be me, oh, oh, oh

And I'm flying, and I see dots, it's not from looking at the sun
I feel tired, I haven't slept, almost nobody drives me crazy on the wall
Whatever it is, like zippers that wrap the tide around you
Where it takes me with the fish, it seems like it is
That you can see it's street culture, Frank get out -eh

Na, na, na, na, na
A freedom fighter, a freedom fighter
They are freedom fighters, they are freedom fighters

Na, na, na, na, na
Yo'
For Maydgangah Selektah
Asturias is in the house
Yeh, yeh, yeh, yeh, yeh