Não Tem Conversa - Garotas Suecas traduction en allemand

Não Tem Conversa

Se você é um homem branco heterossexual
Que acha que de longe ou perto só você é normal
E se não consegue enxergar seus privilégios
Mesmo tendo frequentado os melhores colégios
Arrota meritocracia sobre o seu tapete persa
Não tem conversa! Não tem, Não tem conversa!

Se quer ver a mulher negra na cadeia condenada
Porque fez um aborto com uma agulha infectada
Mas pra sua filha grávida e adolescente
A melhor clínica do mundo. "Foi só um acidente"
Não me peça pra comprar sua lógica perversa
Não tem conversa, não tem conversa

Se vc ainda insiste no tal homem cordial
E tem orgulho da nossa democracia racial
Que pro preto pobre impõe, morte, prisão ou sumiço
Ou quando dá tudo certo: o elevador de serviço
Se ao falar de racismo você sempre tergiversa
Não tem conversa

Se você sempre defende a ética na política
Mas quando paga propina não aceita qualquer crítica
Ou ainda é daqueles que por grana ou afeto
Justifica o bom ladrão que rouba pro projeto.
Toda ética se prova na hora adversa
Não tem conversa
Não tem conversa

Kein Gespräch

Wenn du ein weißer, heterosexueller Mann bist,
Der denkt, dass nur du normal bist, egal ob aus der Ferne oder Nähe,
Und wenn du deine Privilegien nicht erkennen kannst,
Obwohl du die besten Schulen besucht hast,
Von Leistungsgesellschaft schwafelst auf deinem Perserteppich,
Gibt es kein Gespräch! Nein, gibt es nicht, kein Gespräch!

Wenn du die schwarze Frau im Gefängnis verurteilt sehen willst,
Weil sie mit einer infizierten Nadel abgetrieben hat,
Aber für deine schwangere Teenager-Tochter
Die beste Klinik der Welt. "Es war nur ein Unfall",
Verlange nicht von mir, deine perverse Logik zu akzeptieren,
Es gibt kein Gespräch, es gibt kein Gespräch.

Wenn du immer noch auf den Mythos des "herzlichen Mannes" bestehst,
Und stolz auf unsere Rassendemokratie bist,
Die für arme Schwarze Tod, Gefängnis oder Verschwindenlassen bedeutet,
Oder wenn alles gut geht: den Dienstfahrstuhl,
Wenn du beim Thema Rassismus immer ausweichst,
Gibt es kein Gespräch.

Wenn du immer Ethik in der Politik verteidigst,
Aber wenn du Schmiergeld zahlst, keine Kritik akzeptierst,
Oder wenn du noch einer von denen bist, die für Geld oder Zuneigung
Den guten Dieb rechtfertigen, der für das Projekt stiehlt.
Jede Ethik beweist sich in schwierigen Zeiten,
Gibt es kein Gespräch.
Gibt es kein Gespräch.