Paroles et traduction Garotos de Ouro - Obrigado Patrão Velho

Obrigado Patrão Velho

Ao Pai maior das alturas que cobre com seu manto azul
Seus filhos, Garotos de Ouro, que defendem a bandeira
Do Rio Grande do Sul
Os caminhos que passamos foram todos iluminados
Por você, patrão velho, que tá sempre ao nosso lado

Patrão velho (patrão velho) muito obrigado (obrigado)
Por este céu azul
Por esta terra tão linda, pelo Rio Grande do Sul
Por ter me feito um gaúcho (um gaúcho)
Que veio deste lugar
E a lua cheia surgindo, fazendo guascas sonhar

Muito obrigado (obrigado) pelas andanças do pago
Pela chinoca faceira e o gosto do mate amargo

Patrão velho (patrão velho) muito obrigado (obrigado)
Pelos fandangos de galpão
Pelos domingos de rodeio nos campos do meu rincão
Pela geada caindo (caindo) tornando em branco o capim
Por esta chama rebelde que queima dentro de mim

Muito obrigado (obrigado) por estas almas andarilhas
Que como o vento minuano vagueiam pelas coxilhas

Patrão velho, muito obrigado por este céu azul
Por esta terra tão linda, pelo Rio Grande do Sul
Por esta terra tão linda, pelo Rio Grande do Sul

Thank you, Old Master

To the greater father in the clouds whose blue mantle stretches
Over his sons, the Garotos de Ouro, who defend the flag
Of Rio Grande do Sul
Every path we've taken has been brightly lit
By you, my old master, forever by our side

Old master, old master, thank you so much
For this blue sky
For this beautiful land, for Rio Grande do Sul
For making me a gaucho
Born of this place
And the full moon rising, causing the guascas to dream

Thank you so much for the adventures in the fields
For the charming chinoca and the taste of bitter mate

Old master, old master, thank you so much
For the dances in the sheds
For the rodeos on Sundays in the fields of my corner of the world
For the frost that falls, turning the grass blades white
For this rebellious flame that burns within me

Thank you so much for these wandering souls
Who roam the hills like the minuano wind

Old master, thank you so much for this blue sky
For this beautiful land, for Rio Grande do Sul
For this beautiful land, for Rio Grande do Sul