Paroles et traduction Garou & Paulla - Du Vent Des Mots / Tyle Słów Na Wiatr

Du Vent Des Mots / Tyle Słów Na Wiatr

J'ai tant de regrets, tant de remords
Je me dégoute, j'ai tout les torts
Mais si tu voulais juste une chance encore
Je promets je ne suis plus le même
Je suis un autre dès que tu m'aimes
Si tu voulais, tout recommencerait
Tyle słów na wiatr,
Co unosi mnie nad morze
Mais si tu me pardonnais, je changerais
Wiatr miał gorzki smak,
Słodkie dźwięki fortepianu
Razem z Tobą utulały mnie do snu
Je t'offrirai mes îles au trésor
Ce que tu voudras, du sud au nord
Si tu voulais
Si tu remontais à bord
Où sont passés nos rêves et nos cœurs
Je sens que je te perds et j'ai peur
Tu peux changer (Tu peux changer)
Mes erreurs en aurores
Tyle słów na wiatr
Nie tak łatwo je zapomnieć
Une derniére chance avant de m'assassiner
Ciągle we mnie są
Tamte dźwięki fortepianu,
Które z Tobą utulały mnie do snu
Tyle było kłamstw,
Czemu teraz mam Ci wierzyć?
Połamałeś nasze piękne, piękne sny
Souviens-toi de notre bonheur
Dałam Ci gorące serce
Nad moim dzieciństwem dawno zaszła noc
Spytam serca dziś
Czy Ci dać ostatnią szansę
Il est trop tard
Chyba mogę pomóc Ci
Będzie, co ma być
Reviens, on recommencera à zero
Je reprends la mer
Niech wieje słodki wiatr

Du Vent Des Mots / Words Carried by the Wind

I have so many regrets, so much remorse
I disgust myself, I'm all wrong
But if you just wanted one more chance
I promise I'm not the same anymore
I'm someone else when you love me
If you wanted to, we could start over
Words carried by the wind,
That lift me up over the sea
But if you forgave me, I would change
The wind had a bitter taste,
Sweet strains of piano music
With you, they lulled me to sleep
I will offer you my treasure islands
Anything you want, from south to north
If you would
If you would come back on board
Where did our dreams and our hearts go?
I feel like I'm losing you and I'm afraid
You can change (you can change)
My mistakes into dawns
Words carried by the wind,
It's not so easy to forget them
One last chance before you kill me
They're still in me
Those strains of piano music,
Which, with you, lulled me to sleep
There were so many lies,
Why should I believe you now?
You broke our beautiful, beautiful dreams
Remember our happiness
I gave you my heart
Night has long since fallen on my childhood
I will ask my heart today
If I should give you one last chance
It's too late
I think I can help you
Whatever will be, will be
Come back, we'll start over from scratch
I'm going back to sea
Let the sweet wind blow